Hai cercato la traduzione di statement of work (sow) da Inglese a Spagnolo

statement of work
declaración del trabajo

:: final statement of work
:: relación final de tareas

preparation of the statement of work
preparación de la descripción de tareas

written statement of
selección de la declararación escrita de la

statement of the president on the work
declaraciÓn del presidente sobre la labor realizada

iii. preparation of the statement of work
iii. preparación de la descripción de tareas

a statement of work is being developed.
se está elaborando un detalle de los trabajos.

statement of the president on the work of the
declaraciÓn del presidente sobre la labor del

delays in the preparation of a statement of work
retrasos en la preparación del plan de trabajo

written statement, prevention of discrimination, organization of work
:: declaraciones escritas: prevención de la discriminación, organización del trabajo.

(7.1) finalized contracts and statement of work with various counterparties
7.1) contratos y especificaciones de los servicios concretados con las diversas contrapartes

(b) finalizing the statement of work for the necessary consultancy services;
b) finalizar el plan de trabajo para la contratación de los servicios de consultoría que se necesiten;

(number of weeks between final statement of work and contract award)
(número de semanas transcurridas desde la presentación de un plan de trabajo definitivo hasta la adjudicación de un contrato)

(ii) reduced number of weeks between final statement of work and contract award
ii) reducción del número de semanas transcurridas desde la presentación de un plan de trabajo definitivo hasta la adjudicación de un contrato

(ii) reduction in the number of days between final statement of work and contract award
ii) reducción del número de días transcurridos desde la presentación de un plan de trabajo definitivo hasta la adjudicación de un contrato

significant delays in the development of the statement of work for enabling capacity
retrasos considerables en la elaboración de la descripción de los trabajos para la capacidad de apoyo

(b) statement of work to initiation of request for proposals (procurement and logistics support divisions).
b) detalle de los trabajos para el llamado a presentar propuestas (división de adquisiciones y división de apoyo logístico).

(ii) reduction in the average number of weeks between final statement of work and contract award
ii) reducción del número de días transcurridos desde la presentación de un plan de trabajo definitivo hasta la adjudicación de un contrato

:: review and approval by the united nations procurement division of statement of work
:: examen y aprobación por la división de adquisiciones de las naciones unidas de la relación final de tareas

13. following the statement of the chairperson, the agenda and programme of work were adopted.
13. después de la declaración del presidente, se aprobaron la agenda y el programa de trabajo.