Hai cercato la traduzione di stayed the same da Inglese a Spagnolo

the more they stayed the same.
más continuaban como siempre.

has the focus stayed the same?
¿en enfoque también ha seguido siendo el mismo?

and the work arrangement stayed the same.
la sala es suya, y es obvio que trabajarán con quien quieran trabajar.

some things have stayed the same, though.
algunas cosas siguen igual, aunque.

bus rates have stayed the same for two years.
la tarifa del bus ha sido la misma por dos años.

have prices increased or decreased or stayed the same?);
¿han aumentando o disminuido o se han mantenido los precios?);

and all the symptoms stayed the same or even got worse.
y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron.

i stayed the same, neither one thing nor the other.
yo me quedé igual, ni una cosa ni otra.

another thing that has stayed the same in the house of ...
de hecho, ocupa el 14º puesto de un total de ...

the rest of the skit stayed the same, but the location changed.
principios de la igualdad entre el hombre y la mujer. la biblia enseña que el hombre y la mujer son iguales.

mike: and still, to this day, the title has stayed the same.
mike: y todavía, hasta este día, el título ha permanecido el mismo.

' ... feeling has stayed the same ... a little bit, in some ways not ...
no sé cómo he podido llegar al sitio donde conseguí uno, pero lo conseguimos".

in what ways has it changed, and in what ways has it stayed the same?
¿qué ha cambiado en su proceder y qué no?

preparation has stayed the same, while both the cars and track have changed.
pero si la preparación ha permanecido invariable, coches y trazado sí han sufrido modificaciones.

on 12 october 2007, the court stayed the enforcement.
el 12 de octubre de 2007 el tribunal suspendió la ejecución.

the european union has stayed the course with cyprus.
la unión europea ha aguantado hasta el final junto a chipre.

the climate would have been different, but the story would have stayed the same.
el clima hubiera sido diferente, pero la película hubiera sido la misma.

he has always stayed the same, and i can only congratulate you on having proposed him.
siempre ha sido el mismo y no me queda más que felicitarles por haberle propuesto.

but the longer i stayed the more i tuned my ear to it.
sin embargo cuanto más escuchaba, más me enganchaba.

salaries stayed the same and there were hardly any more "moonlight odd jobs" available.
los salarios seguían iguales y ya no había casi "changas".