Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cloaking is quite an apt word since the stealth technology is not five-sense invisibility.
cubrir es una palabra bastante apta, puesto que la tecnología de disimulo no es invisibilidad de los cinco-sentidos.
and now russia is launching a new class of subs that have "advanced stealth technology".
y ahora rusia está creando una nueva clase de submarinos que disponen de una avanzada tecnología de sigilo.
today we have the stealth technology which is claimed to be radar invisibility but in fact is light invisibility.
hoy nosotros tenemos la tecnología de disimulo (camuflaje) que exige ser invisibilidad de radar, pero, de hecho, es una invisibilidad ligera.
the public are told that radar invisibility has been accomplished but not told that the stealth technology also gives light invisibility.
al público se le dijo que la invisibilidad de radar había sido lograda, pero no dijo que la tecnología de sigilo también daba invisibilidad a la luz.
if this apparatus had been designed a few years later, it would have doubtless integrated certain elements of stealth technology.
si este aparato se había concebido algunos años más tarde, muy ciertamente habría integrado algunos elementos de la tecnología stealth.
it wasn’t until 1972 or ‘73 when it was finally realized that stealth technology dealt with non-burning radiation.
no fue sino hasta 1972 o '73, cuando finalmente se dieron cuenta de que la tecnología oculta trataba con radiación que no quema.
the "arleigh burke"-class destroyer also employs stealth technology without being a full stealth ship, similar to the german designs.
los destructores de la clase arleigh burke también utiliza tecnología stealth sin ser completamente un barco sigiloso, este es similar a los diseños alemanes.
although confidential stealth technology was involved, it is no secret that the stealth aircraft was designed with a radar resistant absorbing coating and a reduced surface cross section.
aunque estaba involucrada una tecnología secreta confidencial, no es ningún secreto que la nave aérea secreta fue diseñada con un radar con recubrimiento resistente y absorbente y una reducida superficie transversal.
the use of emfs (electromagnetic frequencies) is one of our elite controllers most effective stealth technologies.
el uso de los campos electromagnéticos (frecuencias electromagnéticas) es una de las tecnologías furtivas más eficaces de nuestros controladores de élite
later, as johnson's successor as leader of the skunk works, rich championed and directed the early experimental prototypes of stealth technology and led the development of the f-117 stealth fighter.
más tarde, cuando sucedió a johnson como jefe de "skunk works", rich defendido los primeros prototipos de la tecnología de stealth y lideró el desarrollo del f-117.
" armor probably rendered the mark iii unit's stealth technology obsolete, the stealth armor is nevertheless an effective weapon against opponents such as the black panther and magneto because of its plastic/ceramic design.
" probablemente mostró que la tecnología de sigilo de la unidad mark iii era obsoleta, la armadura de sigilo es sin embargo un arma eficaz contra oponentes como la pantera negra y magneto, debido a su diseño de plástico / cerámica.
compressed co2 can be injected into porous rock formations below the earth’s surface using many of the same methods already used by the oil and gas industry: well-drilling technology, injection technology, computer simulation of storage reservoir dynamics and monitoring methods.
el co2 comprimido puede ser inyectado en los poros de las formaciones rocosas del subsuelo utilizando muchos de los métodos que actualmente se utilizan por las industrias del gas y del petróleo: tecnología de perforación, tecnología de inyección, simulación informática de la dinámica de los depósitos de almacenamiento y los métodos de vigilancia.
better yet: there is a new stealth technology that renders the aircraft invisible to radar and hides it from the human eye, while the high-tech camouflage can create electromagnetic fields, as discussed in military.com[8].
más aún: existe una «nueva tecnología furtiva» que «hace que los aviones sean invisibles a los radares y los oculta a los ojos humanos», mientras el «camuflaje de alta tecnología» puede crear campos electromagnéticos, según expone el sitio web military.com[8].
17.a.1. devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.a. or 19.a. or the subsystems specified in 2.a. or 20.a.
17.a.1 dispositivos para las observaciones reducidas tales como la reflectividad al radar, las firmas ultravioletas/infrarrojas y las firmas acústicas (es decir, la tecnología de sigilo), para aplicaciones utilizables en los sistemas incluidos en el artículo 1.a o 19.a o los subsistemas incluidos en el artículo 2.a o 20.a.
