Hai cercato la traduzione di strongboxes da Inglese a Spagnolo

armoured or reinforced safes and strongboxes
cajas de caudales

armoured or reinforced safes, strongboxes and doors
cajas fuertes, cajas de seguridad y puertas, blindadas o reforzadas

83030010 | - armoured or reinforced safes and strongboxes |
83030010 | - cofres-fortes |

armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms
cajas de caudales, puertas blindadas y compartimientos para cámaras acorazadas

armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal
cajas de caudales blindadas o reforzadas, cajas fuertes, puertas y cajones de seguridad para cámaras acorazadas, de metal común

armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal note: volume unit = kg
cajas de caudales blindadas o reforzadas, cajas fuertes, puertas y cajones de seguridad para cámaras acorazadas, de metal común

armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
cajas de caudales, puertas blindadas y compartimientos para cámaras acorazadas, cofres y cajas de seguridad y artículos similares, de metal común

the money from large plantation owners and urban landlords went from iron strongboxes and private stashes to the banks, which attracted savings that allowed them not only to grow financially, but to insert their shareholders in industry and in trade.
el dinero de los grandes hacen dados y casatenientes pasó de cajas de hierro y cofres particulares a los bancos, que captaron ahorros que les permitieron, no sólo crecer financieramente, sino insertar a sus accionistas en la industria y en el comercio.

"the function of the american continent is not to unsettle the world with new factors of rivalry and discord, nor to reestablish the imperial system under other names and methods wherever republics corrupt and die; but to discuss in peace and honesty with those nations which in the hazardous hour of emancipation sent us their soldiers, and in the restless years of formation are keeping their strongboxes open to us." "all nations should meet in friendship as often as possible, to gradually replace the forever-dead system of groups and dynasties with the system of universal growth, regardless of the language of isthmuses and the barriers of oceans." "every nation's door should be kept open to the enriching and legitimate freedom of all nations.
"el oficio del continente americano no es perturbar el mundo con factores nuevos de rivalidad y de discordia, ni restablecer con otros métodos y nombres el sistema imperial, por donde se corrompen y mueren las repúblicas, sino tratar en paz y honradez con los pueblos que en la hora dudosa de la emancipación nos enviaron sus soldados, y en la época revuelta de la constitución nos mantienen abiertas sus cajas." "los pueblos todos deben reunirse en amistad, y con la mayor frecuencia dable, para ir reemplazando, con el sistema de acrecentamiento universal, por sobre la lengua de los istmos y la barrera de los mares, el sistema, muerto para siempre, de dinastías y de grupos." "las puertas de cada nación deben estar abiertas a la libertad fecundante y legítima de todos los pueblos.