Hai cercato la traduzione di taking measurements da Inglese a Spagnolo

taking measurements.
tomar medidas.

taking the measurements
toma de medidas

taking measurements, the prototype shoes and the final orthopaedic shoes.
tomar las medidas, los zapatos de prueba y los zapatos ortopédicos finales.

he did much work on surveying, in particular taking measurements of the french coastline.
hizo mucho trabajo en la agrimensura, en particular, tomar las medidas de la costa francesa.

in other words, there must be information given on the methods used in taking measurements.
en otras palabras: hay que anunciar el método de medición empleado.

taking into account a potential measurement bias
se tiene en cuenta un posible sesgo de medición

individual research plots are established on farm lands, with farmers taking measurements and keeping records.
las parcelas individuales de investigación se establecen en las fincas y son los agricultores quiénes hacen las mediciones y llevan los registros.

s an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements);
s el cálculo de la desviación estándar de la producción (después de restar el logaritmo natural de las mediciones),

= an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements);
= una estimación de la desviación normal de la producción (después de tomar el logaritmo natural de las medidas);

kpc produces affidavits explaining the procedures for taking measurements of the stock of crude oil at each of the knpc refineries:
330. la kpc presenta declaraciones juradas en las que explica los procedimientos para medir las existencias de petróleo crudo en cada una de las refinerías de la knpc:

for over a decade, balloons andaircraft have been taking measurements in the stratosphere to assessdepletion of the ozone layer at differentaltitudes.
durante más de unadécada, globos y aviones han estadorealizando mediciones en la estratosfera para evaluar el grado de destrucción de la capa de ozono a diversas altitudes.

also, only a small amount of sample is required and above all, cleaning and washing the unit after taking measurements is easy.
adicionalmente, solo se requiere una pequeña muestra de la sustancia para hacer mediciones, y sobre todo, la limpieza de la unidad es fácil después de la medición.

i took more unloaded lc tank q measurements, this time taking more care.
tomé las medidas del q del tanque lc descargado, esta vez con más cuidado.

weather conditions were recorded while all the measurements were taking place.
durante las mediciones se registraron las condiciones meteorológicas.

detailed measurement down to component level taking account of all forms of energy
medición detallada hasta el nivel de componentes, teniendo en cuenta todas las formas de energía

after taking measurements for approximately 2 and a half hours, the group joined the first group at the above-mentioned sumud state company site.
el grupo empleó en sus tareas de medición aproximadamente dos horas y media, tras lo cual se sumó al grupo i, que se encontraba en la señalada empresa al-sumud.

the procedure for taking measurements was elaborated by decision 86/574/eec, which also introduced a new annex iii specifying the reference methods to be used.
la decisión 86/574/cee introdujo un procedimiento para llevar a cabo las mediciones, así como también un nuevo anexo iii que especifica los métodos de referencia que deben utilizarse.

reconcile raw flowmeter measurements with mbm, taking into account the relative accuracy of each instrument.
reconcilia las mediciones del medidor de flujo en bruto con mbm, teniendo en cuenta la precisión relativa de cada instrumento.

taking measurements, comparing target and actual values and interpreting findings, however, are also tasks performed by line supervisory experts and even scientists with environmental protection functions. tions.
la realización de las mediciones, la comparación entre valores teóricos y reales y la interpretación de los resultados son a la vez tareas que además entran en el campo de las actividades de los especialistas de supervisión de ejecución e incluso en el de los científicos con funciones de protección del medio ambiente.

for example, valerie hunt discovered that her experimental results were affected by the presence of individuals who had been drinking alcohol and thus won’t allow any such individuals in her lab while she is taking measurements.
por ejemplo, valerie hunt descubrió que la presencia de personas que han estado bebiendo alcohol afectaba a los resultados de sus experimentos y, por lo tanto, no permite que haya ninguna de esas personas en el laboratorio mientras está haciendo mediciones.