Hai cercato la traduzione di taskmasters da Inglese a Spagnolo

many of the taskmasters themselves were hebrews!
¡muchos de los capataces mismos eran hebreos!

look to washington, d.c., and their taskmasters in london.
mire a washington, d.c., y sus capataces en londres.

the backs of the hebrews did, indeed, bend under the taskmasters.
las espaldas de los hebreos de hecho fueron doblegadas por los capataces.

slowly their servitude was increased and the harshness of the taskmasters increased correspondingly.
poco a poco su servidumbre aumentó y la dureza de los capataces aumentó proporcionalmente.

6 the same day pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,
6 y mandó faraón aquel mismo día á los cuadrilleros del pueblo que le tenían á su cargo, y á sus gobernadores, diciendo:

6 and pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
6 y mando faraon aquel mismo dia a los cuadrilleros del pueblo que lo tenian a su cargo, y a sus capataces, diciendo:

additionally, they were put under taskmasters who were directed to work them so hard as to make their lives burdensome.
además, estuvieron puestos bajo capataces a quienes se les dio el orden de hacerlos trabajar tan duro para hacer pesadas sus vidas.

13 the taskmasters were urgent saying, fulfill your work quota daily, as when there was straw!
13 y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: acabad vuestra obra, la tarea del día en su día, como cuando se os daba paja.

ex 5:6 and the same day pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,
5:6 y mandó faraón aquel mismo día á los cuadrilleros del pueblo que le tenían á su cargo, y á sus gobernadores, diciendo:

13 and the taskmasters hasted them, saying, fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
13 y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: acabad vuestra obra, la tarea del día en su día, como cuando se os daba paja.

therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. and they built for pharaoh treasure cities, pithom and raamses.
entonces les impusieron jefes de tributo laboral que los oprimiesen con sus cargas, y edificaron para el faraón las ciudades almacenes de pitón y ramesés

and the overseers of the works and the taskmasters went out and said to the people: thus saith pharao, i allow you no straw:
y saliendo los cuadrilleros del pueblo y sus gobernadores, hablaron al pueblo, diciendo: así ha dicho faraón: yo no os doy paja.

10 and the taskmasters of the people and their officers went out and spoke to the people, saying, thus says pharaoh: i will not give you straw:
10 y saliendo los cuadrilleros del pueblo y sus capataces, hablaron al pueblo, diciendo: asi ha dicho faraon: yo no os doy paja.

10 and the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, thus saith pharaoh, i will not give you straw.
10 y saliendo los cuadrilleros del pueblo y sus gobernadores, hablaron al pueblo, diciendo: así ha dicho faraón: yo no os doy paja.

7 yahweh said, 'i have surely seen the affliction of my people who are in egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for i know their sorrows.
7 y dijo jehová: bien he visto la aflicción de mi pueblo que está en egipto, y he oído su clamor á causa de sus exactores; pues tengo conocidas sus angustias:

and the lord said: "i have surely seen the oppression of my people who are in egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for i know their sorrows.
y dijo jehová: bien he visto la aflicción de mi pueblo que está en egipto, y he oído su clamor á causa de sus exactores; pues tengo conocidas sus angustias:

10 the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying, this is what pharaoh says: 'i will not give you straw.
10 y saliendo los cuadrilleros del pueblo y sus gobernadores, hablaron al pueblo, diciendo: así ha dicho faraón: yo no os doy paja.

taskmaster
taskmaster