Hai cercato la traduzione di theistic da Inglese a Spagnolo

theistic
teísmo

what is theistic evolution?
¿qué es la evolución teísta?

question: "what is theistic evolution?"
pregunta: "¿qué es la evolución teísta?"

(d) atheistic and non-theistic believers
22. desde el establecimiento del mandato, en 1986, se han mandado más de 1.150 cartas de denuncia y llamamientos urgentes a un total de 130 estados.

the theistic evolutionist view says exactly the opposite.
la teoría evolucionista teísta dice exactamente lo opuesto.

in theistic terms, this belief is known as pantheism.
en términos teístas, esta creencia es conocida como panteísmo.

b. situation of persons with atheistic or non-theistic beliefs
b. situación de las personas con creencias teístas y no teístas

a theistic universe better explains human rights and human dignity.
el universo teísta explica mejor los derechos y la dignidad humana.

it is not theistic, and it does not accept supernatural views of reality.
no es teísta, y no acepta visiones sobrenaturales de la realidad.

secular scientists usually are not impressed by “theistic evolution” arguments.
los científicos seculares no se impresionan normalmente a través de argumentos de "la teoría de la evolución ".

theistic philosophy and non-theistic philosophy have developed: that does not matter.
la filosofía teísta y la filosofía no teísta se han desarrollado: eso no importa.

(there are a variety of special creation hypotheses reflecting a variety of theistic traditions.
(hay una variedad de hipótesis de la creación especial, que reflejan una variedad de tradiciones teísticas.

a theistic philosopher asks: if i am son of god begotten by him, why cannot i be god?
el filósofo deísta se pregunta: si yo soy hijo de dios, engendrado por Él, ¿por qué no he de poder ser dios?

the story of the creation of woman is full of interest. it must confront the theistic evolutionist with a serious headache.
la historia de la creación de la mujer esta llena de intereses confronta a los creacionistas ateos con serios dolores de cabeza.

secondly, the special rapporteur takes the concerns of persons with atheistic or non-theistic beliefs seriously.
en segundo lugar, la relatora especial considera seriamente las preocupaciones de las personas con creencias ateas o no teístas.

other persecuted minorities include mongols, christians and practitioners of non-theistic beliefs, such as falun gong.
otras minorías perseguidas son los mongoles, los cristianos y los practicantes de creencias noteístas como falung gong.

75. on a global level, atheists and non-theists seem not to be as institutionalized and vocal as their theistic counterparts.
en el plano mundial, parece que los ateos y los no teístas no están tan institucionalizados ni se hacen oír tanto como sus contrapartes teístas.

3. even the ultimate reality of "theistic evolution" would not cause me to reject any of my faith assumptions.
3. ni la máxima realidad de la evolución teísta me motivará a rechazar cualquiera de las nociones de mi fe.

2. article 18 protects theistic, non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief.
2. el artículo 18 protege las creencias teístas, no teístas y ateas, así como el derecho a no profesar ninguna religión o creencia.

consequently, teachers with no religious beliefs or with beliefs incompatible with those of the faith-based school are put at a disadvantage in comparison to theistic colleagues.
por consiguiente, los profesores que no tienen creencias religiosas o cuyas creencias son incompatibles con las de la escuela religiosa quedan en desventaja con respecto a sus colegas teístas.