Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this procedure was voided by a presidential decree of 14 june 1997.
un decreto presidencial de 14 de junio de 1997 declaró nulo este procedimiento.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
his contract was voided on february 9, 2011 because of a tear to his achilles tendon.
su contrato fue anulado el 9 de febrero de 2011 debido a un desgarro en el tendón de aquiles.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however according to the royals report, bradley was injured at the time, and the trade was voided.
sin embargo, según informes de los reales, bradley estaba lesionado en el momento y el canje fue anulado.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, its u.s. rival hawker beechcraft complained of alleged irregularities, so the bid was voided.
pero su rival estadounidense hawker beechcraft protestó por supuestas irregularidades y consiguió la anulación de la licitación.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the election of july 1978 was voided as a result of charges of voting fraud and banzer resigned later in that month.
la elección de julio de 1978 fue anulada como resultado de cargas de fraude de la votación y banzer dimitió más adelante en ese mes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a decision of the aliens litigation council could be appealed to the council of state; however, that appeal could be successful only if procedural requirements had been infringed or if the decision was voided owing to procedural irregularities.
contra la decisión del cce puede presentarse un recurso de casación ante el consejo de estado, que, sin embargo, solo podrá prosperar en el caso de que un grave defecto de forma conlleve la nulidad de la decisión.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anti-inflammatory: this formula has been shown to have anti-inflammatory effects in mice and rats. the mechanism of this accion is related with the adrenal cortex, as effectiveness was voided in subjects whose adrenal glands had been curgically removed.
anti-inflamatorio: esta formula ha demostrado tener efectos anti-inflamatorios en ratones y ratas. el mecanismo de esta acción está relacionado con el cortex adrenal.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(p. aeruginosa - united states), however, it is possible that these organisms were expressing multiple resistance mechanisms and thus a mbl was not responsible for the observed resistance to aztreonam.
sin embargo, es posible que estos organismos estuvieran expresando mecanismos de resistencia múltiple y, por tanto, una mbl no fuera responsable de la resistencia observada al aztreonam.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: