Hai cercato la traduzione di unobtrusively da Inglese a Spagnolo

(the cylinder can be stored unobtrusively.)
(el cilindro se puede almacenar discretamente.)

* small icon sits unobtrusively on your desktop.
* el pequeño icono estará en su escritorio.

many parishioners unobtrusively give testimony of their faith.
muchos parroquianos dan su testimonio de su propia fe con discreción.

it should be done on strangers, unobtrusively, from some distance.
debe hacerse con desconocidos discretamente, desde alguna distancia.

any film or show could be recorded or live-webcast unobtrusively.
se podría grabar o retransmitir en directo por internet, sin ocasionar molestias, cualquier película o programa.

due its small size, the bubble counter can be placed unobtrusively.
gracias a su reducido tamaño, el contador de burbujas se puede colocar de forma que no llame la atención.

(a) can be transferred unobtrusively from one person to another;
el dinero puede transferirse de una persona a otra sin que se note;

phones can provide data unobtrusively and with no effort on the part of the user.
los teléfonos pueden proporcionar datos discretamente y sin ningún esfuerzo por parte del usuario"

thanks to their low height, they elegantly and unobtrusively blend into the room.
gracias a su reducida altura se adaptan de una forma elegante y discreta al espacio.

identity can be considered a unique aggregate hanced capability to unobtrusively mine of personal data.
el report publica artículos en numerosas áreas, manteniendo entre ellas un cierto equilibrio, y explotando l· interdisciplinaridad lo más posible.

how can sensor development be optimised to unobtrusively and cost-efficiently diagnose disease?
¿cómo puede el desarrollo de sensores optimizarse para mejorar de manera no obstructivos y barata el diagnóstico de los trastornos?

he had worked unobtrusively but effectively and the committee had benefited greatly from his mature and balanced outlook.
ha trabajado discreta pero eficazmente, y el comité ha podido beneficiarse enormemente de su forma madura y equilibrada de ver las cosas.

msr. dufarge protected sara several times. he does so very unobtrusively, so that nobody notices it.
monsieur dufarge ha protegido a sara muchas veces. lo hace muy discretamente, así que nadie lo nota.

secondly, the money gained from the criminal acts is so great that it cannot be used up unobtrusively by private individuals.
en segundo lugar, la cantidad de dinero obtenida mediante acciones delictivas es tan grande que no puede ser utilizada privadamente sin que se advierta.

he glanced around unobtrusively, but did not look at her: prepared for the worst, he looked for karenin.
discretamente empezó a observar, esperando lo peor: buscaba a alexey alejandrovich.

but some people clearly think they can not only conquer new markets, but profit unobtrusively from disgraceful conditions and cover up the operation.
pero, evidentemente, los empresarios creen que no sólo podrían conquistar nuevos mercados sino al mismo tiempo podrían también obtener ganancias sin estorbo en unas situaciones inhumanas.

"in britain's interest that indonesia should absorb the territory as soon and as unobtrusively as possible ".
“interesa a gran bretaña que indonesia absorba el territorio de la manera tan rápida y sin obstrucciones como sea posible.”

far too often many of the installations which this directive is designed to safeguard, operate quietly and unobtrusively without people realizing the great dangers that they pose.
con demasiada frecuencia, muchas de las instalaciones que tiene el fin de salvaguardar funcionan silenciosamente y sin obstáculos sin que la gente se dé cuenta del gran peligro que representan.

for janisch, however intuitively he works on the small child's level, always has some pertinent thought unobtrusively fuelling the tale.
porque janisch, aunque intuitivamente trabaja en el nivel de los niños pequeños, siempre tiene algún pensamiento pertinente que aviva la narración.

extreme bikinis underneath the dress open up new possibilities to get closer to each other unobtrusively. the attraction of the forbidden and the knowledge of erotic clothing do not only heat up the spirits on nudist beaches.
los bikinis debajo del vestido abren nuevas posibilidades para acercarse. la atracción de lo prohibido y el conocimiento de la ropa erótica no sólo calienta los ánimos en las playas nudistas.