Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vermeer is able to recreate the enviroment of a small country, holland.
vermeer recrea como nadie el ambiente de un país pequeño como es holanda. rechaza todo lo que implique grandeza, él es pintor de las pequeñas cosas.
the report by mr vermeer does not actually question the central elements of that commission proposal.
el informe del sr. vermeer, efectivamente, no cuestiona los elementos centrales de aquella propuesta de la comisión.
secondly, i share the concern of my fellow member mr vermeer regarding the worldwide measures.
en segundo lugar, comparto la preocupación de mi colega, el sr. vermeer, concretamente en relación con las medidas a escala mundial.
at this time, vermeer began using shadows and soft contours to further evoke an atmosphere of intimacy.
en este momento, vermeer comenzó a utilizar las sombras y contornos suaves que evocan una atmósfera de mayor intimidad.