Hai cercato la traduzione di warm hug da Inglese a Spagnolo

hug
un abrazo afectuoso

(hug) .
molvina.- es un gran placer. (un abrazo .)

we give each other a warm hug.
nos damos un cálido abrazo uno al otro.

and a big, warm hug to bangladesh!
¡y un enorme, cálido abrazo para bangladesh!

to the new collaborators, our welcome and a warm hug.
a las nuevas colaboradoras, nuestra bienvenida y un afectuoso abrazo.

to the new collaborators, our warm welcome and a bear hug.
las nuevas colaboradoras, nuestros saludos y nuestro abrazo.

george approached him and gave him a big warm hug, then nodded:
jorge se acercó a él y le dio un abrazo grande y afectuoso, después le dijo:

they said goodbye and he gave her a warm hug in gratitude for her kindness.
se despidieron y él le dio un cariñoso abrazo en agradecimiento por su gentileza.

i wish them all good luck and offer them my warm, private, personal hug.
les deseo a todos buena suerte y les doy un abrazo caluroso y sincero.

this divine will always be there like a warm hug or a dear friend that is always there supporting you.
su fuerza siempre estará allí como un cálido abrazo o un amigo íntimo que te apoya incondicionalmente.

to the confreres who arrive and the friends who leave, our warm hug and thanks from all the staff of this magazine.
a los compañeros que llegan y a los dos amigos que salen, nuestro afectuoso abrazó y el agradecimiento de todo el equipo de esta revista.

experience the magic of winter firsthand as you share a warm hug—right in the middle of hollywood land!
vive la magia del invierno en persona dando un cálido abrazo—¡en medio de hollywood land!

remember to give a warm hug to the one next to you, because that is the only treasure you can give with your heart and it doesn't cost a cent.
recuerden dar un caluroso abrazo a alguien cercano a uds., porque es ése el único tesoro que pueden dar con el corazón y no cuesta un centavo.

his parents, relieved, enveloped him in a warm hug, showing all the love they felt for him and how pleased they were to have him at home, safe.
los padres, aliviados, lo envolvieron en un abrazo cariñoso, mostrando todo el amor que sentían por él y la satisfacción de tenerlo en casa, con seguridad.

all this would last 10 seconds, the same time it would take to exchange a warm hug; the same time it would take to wish someone merry christmas and happy new year. we included...
todo esto dura diez segundos: lo mismo que un cálido, satisfactorio abrazo; lo mismo que un sincero deseo de feliz navidad y próspero año nuevo.

relatives and friends who passed away earlier will be there, for warm hugs, homesick kisses, welcome smiles.
los parientes y amigos que murieran antes estarán allá, para abrazos calurosos, besos con nostalgia, sonrisas de reencuentro.

songs of happiness, warm hugs and applauses gave the tone of a scenario that presents how a spiritual reception is made for the ones that implement their duty until the end on the physical world.
cánticos de alegría, abrazos calurosos y aplausos, es el tono de un escenario que mostraba como se da la recepción espiritual a aquellos que cumplen hasta el fin su deber en el plano corpóreo.

hugs.
abrazos.