Hai cercato la traduzione di weather proof da Inglese a Spagnolo

weather
tiempo atmosférico

in my weather-proof shroud,
en mi vestidura a prueba de agua,

wind- and weather-proof clothing
prendas de vestir para el viento y la intemperie.

plywood with weather and boil-proof bonding
tablero de encolado resistente a la intemperie y al agua hirviendo

fixation of the weather proof housing in mm: 130
la fijación de la carcasa de protección climática en mm: 130

1. uv-resistant, weather-proof, and maintenance free
1. uv-resistente a la intemperie,-prueba, y sin necesidad de mantenimiento

the tubes are made of weather-proof aluminum alloy.
los tubos estan hechos de aleación de aluminio a prueba del mal tiempo.

it is colour fast, weather-proof and has good resistance to alcohol.
resistente a la acción de la luz y a la intemperie, también tiene una muy buena resistencia al alcohol.

the weather-proof film is printed and applied across the whole surface.
la película resistente a las inclemencias del tiempo es impresa y aplicada en toda la superficie del siedle steel.

"my cottage is clean and weather-proof; my furniture sufficient and commodious.
-la casa es limpia y sin humedad y los muebles son suficientes y cómodos -interrumpí-.

if planned and used properly, wood is a very weather-proof and durable construction material.
mediante una planeacion y realizacion profesional la madera es un material impermeable y duradero.

both are made from high-quality, uv resistant plastic and are thus extremely weather-proof.
los dos modelos están fabricadas con material de excelente calidad y resistente a la acción de los rayos uv, por lo que son altamente resistentes a la intemperie.

suppliers and manufacturers report that these are no or low maintenance, weather proof, and easy to install.
los proveedores y fabricantes contactados informan que estos sensores requieren poco o ningún mantenimiento y que son resistentes a la erosión y fáciles de instalar.

the spreader is produced from corrosion and weather proof material and can be easily cleaned with a water jet.
el carro esparcidor está fabricado con materiales resistentes a la corrosión y a la intemperie y se limpia fácilmente con chorro de agua.

if the weather forecasts fine weather, is it still obligatory to take the water-proof over-trousers?
si la meteorología se prevé buena ¿es obligatorio el sobre-pantalón impermeable?

built with the best quality, the stamps will resist all weather conditions (water proof and with special uv coating).
fabricada de la mejor calidad, la estampa resiste los climas extremos (a prueba de agua y con recubrimiento contra la radiación uv).

residents of in a low-income housing area in south africa pool their money to weather proof their houses against future disasters.
los residentes de una zona de viviendas de bajos ingresos en sudáfrica reunieron dinero para impermeabilizar sus hogares para protegerlos de futuros desastres.

material 60% polyester, 35% cotton, 5% elastane, the weather proof jacket is available in sizes s to xxl.
material: 60% poliéster, 35% algodón, 5% elastano

i don't deny the fact that the e-3 has a very solid housing, is weather-proof and made for heavy use in practice.
no niego que el hecho de que la e-3 posee un cuerpo muy sólido, resistente a las inclemencias meteorológicas y hecha para un uso práctico duro.

all of a piece: twin is a monobloc plastic chair, manufactured in one single process step. it is exceedingly stable and weather-proof.
de una pieza: twin es una silla de plástico en monobloque fabricada de una sola vez que es increíblemente estable y resistente a la intemperie.