Hai cercato la traduzione di whatever floats your boat da Inglese a Spagnolo

row your boat
beejeez

well, whatever floats your boat mr. pargaien, or rather, whatever ensures you float.
bien, lo que sea que haga que su bote flote, señor pargaien o, mejor dicho lo que le asegura que flote.

your boat, just like new
tu embarcación, como el primer día

your boat, as good as new
tu embarcación, como el primer día

boat and accessories for your boat
barcos y accesorios para su barco

they creep along the sea bed and scarf up whatever floats to the bottom.
ellos se arrastran a lo largo del suelo del mar y engullen cualquier cosa que flote en el fondo.

and why not tow your boat to far…
¿y por qué no remolcar su barco a la medida…

your boat, like the day you bought it
tu embarcación, como el primer día

we maintain your boat as if it were new
mantenemos tu embarcación como el primer día

go up in your boat and tag the shark.
vamos al frente del bote y etiquetamos al tiburón.

wash your boat with fresh water after use.
endulza el barco después de cada uso.

choose your boat in greece for your vacations:
escoja su embarcación de tipo catamarán en grecia - dodecaneso para sus vacaciones:

"but your boat leaks rather, pencroft."
–¡hace agua tu buque, pencroff!

4. place tungsten putty anywhere on your boat.
4. coloque masilla de tungsteno en cualquier lugar de su barco.

7. take pictures of your boat and record all technical.
7. fotografiar su barco y registrar toda la técnica.

choose your boat type monohull in greece for your vacations:
escoja su embarcación en grecia para sus vacaciones:

besides donating your car you can also donate your boat and motorcycles.
además de la donación de su coche que también puede donar su barco y motocicletas.

1.easy to apply exact amount of weight to your boat toy.
1. fácil de aplicar cantidad exacta de peso a su barco de juguete.

choose your boat in greece - ionian island for your vacations:
escoja su embarcación en grecia - dodecaneso para sus vacaciones:

-registration of your boat with detailed description and unlimited number of pictures.
-registro de su embarcación en nuestra base de datos con una descripción y una cantidad ilimitada de imágenes.