Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
withdrawal bleed
hemorragia por supresión (anticonceptivo)
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
if the woman missed tablets and subsequently has no withdrawal bleed in the placebo tablet phase, the possibility of a pregnancy should be considered.
si la mujer se olvidó de tomar los comprimidos y, posteriormente, no presenta una metrorragia de privación en la fase de comprimidos de placebo, se debe considerar la posibilidad de un embarazo.
the shorter the patch-free interval, the higher the risk that the user does not have a withdrawal bleed and may experience breakthrough bleeding and spotting during the subsequent treatment cycle.
cuanto más corto sea el período de descanso, mayor será el riesgo de que la mujer no tenga la hemorragia por deprivación y pueda experimentar una hemorragia intermenstrual y oligometrorragia durante el siguiente ciclo de tratamiento.
however, if evra has not been taken according to these directions prior to the first missed withdrawal bleed or if two withdrawal bleeds are missed, pregnancy must be ruled out before evra use is continued.
sin embargo, si no se ha usado evra siguiendo estas instrucciones antes de la primera falta de hemorragia por deprivación, o si hay dos faltas de hemorragia por deprivación, deberá descartarse el embarazo antes de continuar utilizando evra.
the shorter the interval, the higher the risk that she does not have a withdrawal bleed and may experience breakthrough-bleeding and spotting during the subsequent pack (just as when delaying a period).
cuanto más breve sea el intervalo, mayor es el riesgo de que no tenga metrorragia de privación y pueda presentar metrorragia intermenstrual y oligometrorragia durante la toma del siguiente envase (igual que cuando se retrasa un período).
women who have been sterilised, had a hysterectomy, have had oral contraceptives continuously for more than three months, are on depo contraceptives, or within 10 days of a withdrawal bleed after oestrogen therapy, can be assumed not to be pregnant unless the woman thinks otherwise.
puede asumirse que no están embarazadas las mujeres esterilizadas, que han sido sometidas a una histerectomía, que han tomado anticonceptivos orales de manera continua durante más de tres meses, que toman anticonceptivos retard o que se encuentran en los diez días siguientes a la hemorragia provocada por la retirada de una terapia con estrógenos, a no ser que ellas piensen lo contrario.
