Hai cercato la traduzione di ziklag da Inglese a Spagnolo

and ziklag, and madmannah, and sansannah,
siclag, madmana, sansana

and at bethuel, and at hormah, and at ziklag,
betuel, horma, siclag

and in ziklag, and in meconah and its dependent villages;
y en siclag, y en mechôna, y en sus aldeas;

28 and in ziklag, and in meconah and its dependent villages;
28 en siclag, en mecona y sus aldeas,

4:30 and at bethuel, and at hormah, and at ziklag,
4:30 y en bethuel, y en horma, y en siclag.

28 and at ziklag, and at mekonah, and in the villages thereof,
28 y en siclag, y en mechôna, y en sus aldeas;

11:28 and in ziklag, and in meconah and its dependent villages;
11:28 y en siclag, y en mecona, y en sus aldeas;

-it was not hard for david to admit failure in the incident at ziklag.
n no fue difícil para david reconocer el fracaso en el incidente de siclag.

after the death of saul, david returned from defeating the amalekites and stayed in ziklag two days.
1 después de la muerte de saúl, david se detuvo dos días en siclag, luego de haber derrotado a los amalecitas.

then achish gave him ziklag that day: wherefore ziklag pertaineth unto the kings of judah unto this day.
aquel día aquis le dio la ciudad de siclag. por esto siclag pertenece a los reyes de judá, hasta el día de hoy

king david lost an important battle when the evil amalekites invaded the southern portion of his kingdom and burned the city of ziklag.
el rey david perdió una importante batalla cuando los malvados amalecitas invadieron la parte sur de su reino y quemaron la ciudad de siclag. llevaron a las mujeres cautivas, incluyendo las esposas de david.

1 it happened after the death of saul, when david was returned from the slaughter of the amalekites, and david had abode two days in ziklag;
y acontecio después de la muerte de saúl, que vuelto david de la derrota de los amalecitas, estuvo dos días en siclag:

1 now it came to pass after the death of saul , when david was returned from the slaughter of the amalekites, and david had abode two days in ziklag;
capítulo 1 1 y acontecio después de la muerte de saúl, que vuelto david de la derrota de los amalecitas, estuvo dos días en siclag:

we made a raid on the south of the cherethites, and on that which belongs to judah, and on the south of caleb; and we burned ziklag with fire.
pues hicimos una incursión á la parte del mediodía de cerethi, y á judá, y al mediodía de caleb; y pusimos fuego á siclag.

1 now these are they that came to david to ziklag, while he yet kept himself close because of saul the son of kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.
1 estos son los que vinieron á david á siclag, estando él aún encerrado por causa de saúl hijo de cis, y eran de los valientes ayudadores de la guerra.

1 now these are they that came to david to ziklag, while he kept still close because of saul the son of kish; and they were among the mighty men who helped him in the conflict;
1 estos son los que vinieron a david en siclag, estando el aun encerrado por causa de saul hijo de cis, y eran de los valientes que le ayudaron en la guerra.

1 now these are the men who came to david at ziklag, while he was still shut up, because of saul, the son of kish; they were among the strong men, his helpers in war.
1 estos son los que vinieron donde david, a siquelag, cuando estaba retenido lejos de saúl, hijo de quis.

10 when one came to me with the news of saul's death, in the belief that it would be good news, i took him and put him to death in ziklag, which was the reward i gave him for his news:
10 al que me anunció que saúl había muerto, creyendo que me daba buena noticia, le agarré y ordené matarle en siquelag dándole este pago por su buena noticia;

10 when one told me, saying, behold, saul is dead, thinking to have brought good tidings, i took hold of him, and slew him in ziklag, who thought that i would have given him a reward for his tidings:
10 que cuando uno me dió nuevas, diciendo: he aquí saúl es muerto imaginándose que traía buenas nuevas, yo lo prendí, y le maté en siclag en pago de la nueva.