Hai cercato la traduzione di arrived in addition to what was o... da Inglese a Svedese

what do we want in addition to that?
vad vill vi mera?

in addition to this, what can we do at european level?
men vad kan vi utöver detta göra på europeisk nivå ?

in addition to the fine words about what can be done, two warnings.
utöver de vackra orden om vad som kan göras, även två varningar.

let me just make two brief comments in addition to what the rapporteur has said.
låt mig bara göra två korta påpekanden, som komplettering till det som föredraganden har sagt.

four amendments have been voted which are in addition to what the committee voted.
man har röstat fram fyra ändringsförslag utöver dem som utskottet röstade fram.

in addition to this, we must look at what we can do to help the peace process.
Även frågan om vad vi kan göra för att följa upp freden tas upp.

in addition to the carbon trading mechanism, what more could and should be done?
vad kan och bör man göra utöver systemet för handel med utsläppsrätter?

europe has its own role to play here, in addition to what the member states are doing.
europa har där verkligen, som komplement till vad medlemsstaterna gör, en uppgift.

in addition, certain current rents are overestimated according to what current lease contracts provide for.
därtill kommer att vissa löpande hyror är övervärderade jämfört med vad som föreskrivs i de nuvarande hyreskontrakten.

in addition to what has already been said, i would like to particularly re-emphasise certain aspects.
som komplement till det som redan har sagts vill jag särskilt betona några aspekter.

the country continues to require external financial support in addition to what can be provided by international financial institutions.
landet kommer även i fortsättningen att behöva externt finansiellt stöd utöver det som kan tillhandahållas genom de internationella finansiella instituten.

there is further no information of relevance to the safety assessment in addition to what is stated in other parts of the spc
det finns ingen ytterligare information av betydelse för säkerhetsvärderingen utöver vad som redan beaktats i övriga delar av produktresumén.

what was even more serious was that, in addition to widespread irregularities, there was visible evidence of considerable electoral fraud.
Ännu allvarligare var att det utöver de omfattande oegentligheterna fanns tydliga bevis på betydande valfusk.

mr president, in addition to what we have been saying over and over again for some time now, i would like to make two comments.
herr talman! utöver det som vi sedan en viss tid upprepar, skulle jag vilja göra två reflektioner.

the commission will accordingly prepare a catalogue listing the preparatory work necessary in addition to what has already been done by the european monetary institute.
kommissionen kommer därför att utarbeta en katalog över de förberedande insatser som är nödvändiga som ett komplement till det arbete som utförs av europeiska monetära institutet.

the time has now come to decide how best to further shape the second phase of this asylum system, in addition to what tampere already decided.
tiden är nu mogen för att avgöra hur man bäst kan gå vidare med den andra etappen av detta asylssystem, utöver vad som redan beslutats av europeiska rådet i tammerfors.

in addition to what the swedish regular educational system is contributing to employability in the longer term, policy has also switched from work schemes to training measures.
utöver bidragen från det reguljära utbildningsväsendet till anställbarhet på lång sikt, har politiken ändrats från satsning på arbete och praktik till utbildningsåtgärder.

they have also said, in addition to what he said, that 70% of the world 's fish are being harvested near or beyond what is sustainable.
de har också sagt, utöver vad han sade, att 70% av världens fisk fångas intill eller över vad som är hållbart.

in addition to what has been said by other members, i would like to reiterate that commissioner de palacio’s handling of this dossier has not been particularly democratic.
utöver det som andra ledamöter har sagt skulle jag vilja upprepa att kommissionär loyola de palacios hantering av detta ärende inte varit särskilt demokratisk.

mr president, ladies and gentlemen, in addition to what has already been said, the mont blanc tragedy means that we have to clarify the implementation of european union programmes.
herr ordförande, ärade kolleger! tragedin i mont blanc kräver, förutom det som redan har sagts, ett klarläggande vad gäller tillämpningen av europeiska unionens program .