Hai cercato la traduzione di ascendant da Inglese a Svedese

ascendant
ascendent

lineal ascendant
anförvanter i uppstigande led

the ascendant trend of hicp inflation in 2007 continued in the first month of 2008.
den stigande trenden för hikp-inflationen under 2007 fortsatte under den första månaden 2008.

if you are an ascendant of the deceased (parent, grandparent etc.), the
om du är hans/hennes far, mor, far- eller morförälder, den avlidnes

perhaps we should not be surprised that liberal economic and social thought is in the ascendant.
vi borde kanske inte bli förvånade över att liberala ekonomiska och sociala tänkesätt är på frammarsch .

ascendant relative of reference person (or of his/her spouse or cohabiting partner)
släkting i rakt uppstigande led till referenspersonen (eller dennes make/maka eller sambo)

he is the first and the last, the ascendant and the intimate, and he is, of all things, knowing.
han är den förste och den siste; han är den uppenbare och den dolde och han har kännedom om allt.

staff members shall be granted identical leave on the death of a spouse, of a direct descendant or of a direct ascendant.
samma ledighet skall beviljas en tjänsteman om dennes make eller en anförvants i uppstigande eller nedstigande led avlider.

that is why i am surprised that the european commission is not taking decisive action against parties of a fascist nature that are in the ascendant in some countries.
därför är jag förvånad över att europeiska kommissionen inte vidtar några beslutsamma åtgärder mot de partier av fascistisk karaktär som håller på att växa sig starka i vissa länder.

especially in the current european climate, where the extreme right is in the ascendant, the european union has every reason for tackling this growing problem.
särskilt i dagens europa när extremhögern är på frammarsch , har europeiska unionen allt att tjäna på att ta itu med detta växande problem .

he is the first and the last and the ascendant (over all) and the knower of hidden things, and he is cognizant of all things.
han är den förste och den siste; han är den uppenbare och den dolde och han har kännedom om allt.

the issue of unmarried couples is left to the discretion of the host member state and, consequently, the descendents and direct ascendants of citizens who do not hold citizenship of a european union country are excluded from the directive;
frågan om ogifta par blir en angelägenhet för värdlandet och således omfattas inte avkomlingar och direkta ättlingar till medborgare som inte innehar medborgarskap i ett av europeiska unionens länder av direktivet