Hai cercato la traduzione di combobox da Inglese a Svedese

combobox
kombinationsruta

combobox dialog
kombinationsdialogruta

combobox popups:
kombinationsrutor:

tools kommander combobox
verktyg kommander combobox

the value of the combobox
kombinationsrutans värde

combobox has one state, default.
en kombinationsruta har ett tillstånd, det förvalda.

& dcop; for listbox and combobox widgets
& dcop; för listrutor och kombinationsrutor

default entry to use for combobox, menu and colour
förvald post att använda för kombinationsruta, meny och färg

use this combobox to change the border size of the decoration.
använd kombinationsrutan för att ända dekorationens kantstorlek.

the widget text for a combobox is the text of the selected item.
komponenttexten för en kombinationsruta är texten i det valda objektet.

click on a combobox then start typing the name of the language.
klicka på en kombinationsruta, och börja därefter skriva in språkets namn.

returns number of items in a widget such as combobox or listbox.
returnerar antalet objekt i en komponent, som en kombinationsruta eller listruta.

use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or after the start or due time.
använd kombinationsrutan för att ange om du vill att påminnelsen ska visas innan eller efter startttiden eller tidsfristen.

this spinbox allows you to set the reminder trigger time. the time unit is set in the combobox immediately adjacent.
den här nummerrutan låter dig ställa in tiden då påminnelsen ska ske. tidsenheten anges i kombinationsrutan direkt intill.

enter the default reminder time for all newly created items. the time unit is specified in the adjacent combobox.
skriv in standardtid för påminnelse för alla nyskapade objekt. tidsenheten anges i kombinationsrutan intill.

set the current (or selected) item to the index specified. applies to listbox and combobox widgets.
tilldela nuvarande (eller markerat) objekt till angivet index. gäller de grafiska komponenterna listruta och kombinationsruta.

if the resize photos before uploading option is selected, the photos will be resized before uploading. the values will be read from the maximum dimension combobox.
om alternativet Ändra storlek på foton innan uppladdning markeras, ändras storlek på foton innan de laddas upp. värdena läses från kombinationsrutan maximal storlek.

finally, there's a combobox labelled first day of the week which lets you select which day is the first one of the week in your country.
till sist finns en kombinationsruta som heter första dag i veckan, som låter dig välja vilken dag som är den första i veckan i ditt land.

no collection selected yet. make sure you select a collection before synchronizing. if you do not see any collections in the combobox, make sure that akonadi started and that there is a valid resource for this data type.
någon samling har ännu inte valts. försäkra dig om att du väljer en samling innan synkronisering. om du inte ser några samlingar i kombinationsrutan, försäkra dig om att akonadi har startats och att det finns en giltig resurs för den här typen av data.

this combobox has two options. if this option is set to animate then when a combo box is selected, it will appear to scroll down. if disable is selected, then the combobox list appears instantly.
den här kombinationsrutan har två alternativ. om alternativet animera är valt, verkar en kombinationsruta rulla ner när den aktiveras. om inaktivera är valt, visas kombinationsrutan omedelbart.