Hai cercato la traduzione di controversy da Inglese a Svedese

controversy
tvist

if we want passion, we need controversy.
för att få ett starkt engagemang behövs polemik.

where is there controversy, however?
vad är det då som är kontroversiellt?

there were several areas of controversy.
det fanns flera kontroversiella områden.

jyllands-posten muhammad cartoons controversy
muhammedkarikatyrerna

cabotage is clearly subject to some controversy.
cabotage är uppenbarligen föremål för en viss oenighet.

i gather that is not a matter of controversy.
lamfalussyförfarandena.

approaches such as quotas attract considerable controversy and
bilaga till ep-nytt nr 8/9 september 1997

because this is really what this controversy is about.
det är nämligen vad denna kontrovers handlar om.

another point of controversy concerned the responsible person.
en annan kontroversiell fråga gäller den ansvarige personen.

much controversy has surrounded the legal basis of the programme.
programmets rättsliga grund har varit kontroversiell.

the second paragraph has caused the most controversy and reads:
den andra punkten, som har orsakat mest meningsskiljaktigheter, lyder på följande sätt :

the vote-counting processes were not cause for controversy either.
granskningen och räknandet av valsedlar har inte heller givit upphov till någon diskussion .

the patenting of the breast cancer gene brac1 has attracted controversy.
patentskyddet av bröstcancergenen brac1 har blivit kontroversiell.

my second point concerns the controversy about the name of the constitution.
min andra punkt rör striden om konstitutionens benämning .

there was some controversy over whether the stance you took was necessarily correct.
det uppstod en kontrovers om huruvida detta är nödvändigt och då förespråkade ni det.

furthermore, this resolution threatens to intensify the controversy surrounding the criminal court.
dessutom finns det risk för att den här resolutionen leder till att stärka kontroversen om brottmålsdomstolen .

the concert prompted controversy for the sexual themes and madonna's revealing costumes.
konserten gav upphov till kontrovers på grund av dess sexuella teman och madonnas avslöjande kostymer.

there are no more scientific controversies on this subject.
det finns inte längre några vetenskapliga meningsskiljaktigheter i fråga om detta .