Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the private customer segment encompasses retail branch business, sales through post offices, mobile sales and ebanking.
privatkundssegmentet, som innefattar retailverksamheten, försäljningen via postfilialerna, den mobila försäljningen och e-bankverksamheten.
the reduction in risk assets was in order to avoid high cluster risks, especially in the large corporate customer segment (turnover of more than eur 50 million).
minskningen av risktillgångarna sker för att undvika stora enskilda risker i segmentet större företagskunder med en omsättning på mer än 50 miljoner euro.
the corporate customers segment encompasses institutional clients and social insurance institutions and domestic and foreign key accounts.
företagskundssegmentet, som omfattar institutionella kunder och socialförsäkringsmyndigheter, samt nationella och internationella storkunder.
the restructuring of the bank includes a reduction of sparkasse kölnbonn’s presence in certain customer segments.
inom ramen för omstruktureringen av sparkasse kölnbonn ska dess närvaro i vissa kundsegment minskas.
the commission also noted that, while substitution occurs primarily in one direction (from desktops to notebooks), a certain customer segment is unlikely to shift from one product to the other.
kommissionen noterade dessutom att substitution främst sker i ena riktningen (från stationära till bärbara datorer) men att ett visst kundsegment inte är benäget att övergå från den ena till den andra produkten.
it will provide a full range of banking and insurance products to its core customer segments, retail, private sme and mid-cap.
kbc ämnar erbjuda ett fullständigt utbud av bank- och försäkringsprodukter till sina kärnsegment, detaljist- och privatkunder samt små och medelstora företag.
the restructuring programme would make it possible to increase profits in the private and corporate customer segments and to compensate for the closure of various sites outside berlin, in particular by focusing and expanding those activities in berlin.
enligt omstruktureringsplanen skall den ökade avkastningen på områdena för privat- och företagskunder och ersättningen för att vissa verksamhetsställen utanför berlin stängs främst möjliggöras genom att fokusera på och utvidga dessa verksamheter i berlin.
it will provide a full range of retail banking products to its core customer segments in the cologne-bonn region: retail, smes as well as smaller corporate customers and institutional clients located in the region.
sparkasse kölnbonn ska koncentrera sig på de för en affärsbank typiska tjänsterna för dess traditionella kundsegment i den ekonomiska regionen köln-bonn, det vill säga privatkunder, små och medelstora företag samt mindre företagskunder och institutionella kunder.
