Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the current pause for reflection on the european constitution must not degenerate into a break from reflection.
den nuvarande perioden av eftertanke om konstitutionen för europa får inte urarta så att man tar paus från eftertanken .
the people of europe do not understand why european employment policy should degenerate into sound bites.
människorna i europa kan inte begripa att den europeiska sysselsättningspolitiken bara består av tomma ord .
even in this parliament our discussions often degenerate into unsubstantiated and negative comments which confuse public opinion.
också i detta parlament urartar våra diskussioner många gånger till ogrundade och negativa kommentarer , som förvirrar folkopinionen.
anyone wanting europe to degenerate into a free-trade area will achieve their objective through turkey's accession.
den som vill att eu skall degenerera till ett frihandelsområde kommer att nå sitt mål om turkiet blir medlem.
however, it is regrettable if this degenerates into causing destruction, disturbance, threatening people and suppressing other views.
men jag anser att det är beklagligt när det urartar i förstörelse, störande av ordningen, hot och undertryckande av andra åsikter.