Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the joint venture will offer its services in dependently of its parent companies.
samriskföretagets tjänster kommer att erbjudas oberoende av moderbolagen. derbolagen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cetrorelix dose-dependently inhibits the secretion of lh and fsh from the pituitary gland.
cetrorelix ger en dosberoende hämning av insöndringen av lh och fsh från hypofysen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
duloxetine dose-dependently increases extracellular levels of serotonin and noradrenaline in various brain areas of animals.
duloxetin ökar, beroende på dos, de extracellulära serotonin- och noradrenalinnivåerna på flera olika områden i hjärnan på djur.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
linagliptin glucose-dependently increases insulin secretion and lowers glucagon secretion thus resulting in an overall improvement in the glucose homeostasis.
linagliptin ökar insulinsekretionen glukosberoende och minskar glukagonsekretionen vilket medför en generell förbättring av glukoshomeostasen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reteplase (10+10 u) dose-dependently reduces plasma fibrinogen levels by about 60 to 80 %.
reteplas (10+10 u) minskar plasmafibrinogennivåer dosberoende med 60 till 80 %.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
data from the pooled analysis of cerivastatin clinial trials show that the incidence of adverse events indicative of muscle damage, including cpk ≥ 10xuln increases dose dependently.
data från analysen av sammanställningen av kliniska prövningar av cerivastatin visar att incidensen av biverkningar som tyder på muskelskador, däribland en kreatinkinashalt på tio gånger övre normalgränsen eller mer, ökar på ett dosberoende sätt.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cerivastatin effectively and dose-dependently reduces total cholesterol, ldl – cholesterol, triglycerides and apolipoprotein b and increases hdl-cholesterol.
cerivastatin sänker på ett verksamt och dosberoende sätt totalkolesterolet, ldl- kolesterolet, triglyceridhalten och halten av apolipoprotein b, och ökar hdl- kolesterolet.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the required repeatability of the analysis has to be ensured by correction via an internal standard if a chromatogram is evaluated time-dependently and does not correspond to the abovementioned criterion (1).
nödvändig repeterbarhet för analysen måste säkerställas genom korrigering enligt intern standard om ett kromatogram bedöms vara tidsberoende och inte omfattas av ovannämnda kriterier (1).
the required repeatability of the analysis has to be ensured by correction via an internal standard if a chromatogram is evaluated time-dependently and does not correspond to the above mentioned criterion (1).
nödvändig repeterbarhet för analysen måste säkerställas genom korrigering enligt intern standard om ett kromatogram bedöms vara tidsberoende och inte omfattas av ovannämnda kriterier (1).
plasma levels of 3- omd were markedly and dose-dependently decreased by tolcapone when given with levodopa/aadc-i (aromatic amino acid decarboxylase - inhibitor) (benserazide or carbidopa).
nivåerna av 3-omd i plasma var dosberoende och minskade markant när tolkapon gavs tillsammans med levodopa/aadc-i (aromatisk aminosyra dekarboxylashämmare) (benserazid eller karbidopa).