Hai cercato la traduzione di enthused da Inglese a Svedese

are the members of this house to be represented instead by people who once upon a time enthused about democracy and now treat it with contempt?
ska europaparlaments ledamöter i stället företrädas av personer som en gång i tiden var eld och lågor för demokratin men nu behandlar den med förakt?

mr cramer, you already know that i have not always been enthused by your report in all respects - we do not need to discuss this fact today.
ni vet redan, herr cramer, att jag inte alltid har varit så entusiastisk över alla delar av ert betänkande - vi behöver inte diskutera detta i dag.

fabra vallés the support of our young people, including the use of financial resources, so that the younger generation is enthused with the idea of a common europe.
brinkhorst en sammanhängande informationspolitik garanteras och att användandet av ny teknologi gynnas.

in addition, there has been no work to assess the extent to which rural development contains environmental elements that could be used to get farmers enthused about future landscape conservation and environmental projects.
därutöver har man inte gjort något för att bedöma i vilken utsträckning landsbygdsutvecklingen innehåller miljöaspekter som skulle kunna användas för att entusiasmera bönderna inför framtida bevarande av landskapet och framtida miljöprojekt.

if technology is to realise its full potential for health, and it has enormous potential, women need to become enthused by it, and become familiar and comfortable in its use. ·
att dela på och uppfylla dessa ansvar kommer att befrämja hälsotillståndet för såväl samhället i sin helhet som för individerna i det.

nor are those who have to provide the information for these statistics particularly enthused by having to fill out so many questionnaires, particularly small and medium-sized enterprises, which consider statistical questions to be a tiresome duty.
det är ju snarare så att de som måste lämna uppgifterna för statistiken inte är särskilt entusiastiska över arbetet som man begär av dem med de många frågeformulären . det är särskilt fallet i fråga om små och medelstora företag , vilka upplever statistikfrågorna som en besvärlig plikt.

there were things that i liked in your speech yesterday, such as when you spoke of a strong, political and credible commission which must be based on the great wealth of resources represented by the commission’ s officials, who must be motivated and enthused.
det fanns saker som jag uppskattade i ert tal i går, till exempel när ni talade om en stark, politisk och trovärdig kommission som skall vila på den resursrika grund som kommissionens tjänstemän utgör; tjänstemän som måste motiveras och entusiasmeras.