Hai cercato la traduzione di every bit da Inglese a Svedese

Inglese

Traduttore

every bit

Traduttore

Svedese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Svedese

Informazioni

Inglese

every bit

Svedese

som

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

parliament is every bit as important as a large company.

Svedese

parlamentet är minst lika viktigt som ett stort företag.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

indeed, it is every bit as absurd as a kafkaesque trial.

Svedese

den är faktiskt lika absurd som en kafkaliknande rättegång.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

two differently weighted, independent motors help you feel every bit of the road.

Svedese

tack vare motorerna som har olika effekt känner du av minsta grupp i banan.

Ultimo aggiornamento 2016-10-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

these young people are every bit as capable as young people everywhere.

Svedese

dessa ungdomar är lika dugliga som ungdomar på andra håll.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

of course that just cannot be allowed to happen and is every bit as unacceptable.

Svedese

det går naturligtvis inte heller för sig och är lika oacceptabelt.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

the spirit of the oslo agreements is possibly every bit as important as the letter of them.

Svedese

oslo-avtalets anda är möjligtvis lika viktig som bokstäverna.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

a cordless controller with dual vibration feedback motors that let you feel every bit of the action.

Svedese

med den här sladdlösa spelkontrollen med dubbla vibrationsmotorer missar du inget av det som händer.

Ultimo aggiornamento 2016-10-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

vibration feedback lets you feel every bit of the action-with no cords to get in your way.

Svedese

oöverträffad spelkänsla med vibrationssimulering och inga sladdar att trassla in sig i.

Ultimo aggiornamento 2016-10-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

i think we need to agree that codecision applies to wine every bit as much as to chocolate and fruit.

Svedese

jag anser att vi måste enas om detta att medbestämmandet gäller för vin lika väl som för choklad och frukt.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

perhaps the threat is less apparent, but when we stop to look at the facts the situation is every bit as worrying.

Svedese

kanske är hotet mindre märkbart, men när vi undersöker fakta är situationen precis lika oroande.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

you can see and feel every bit of wheel movement reflected in-game-with virtually no dead zones or lag.

Svedese

det finns inga döda zoner eller frustrerande fördröjningar.

Ultimo aggiornamento 2016-10-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

the present coalition has a job to finish, and the involvement of the hungarian minority remains every bit as important in this connection.

Svedese

den nuvarande koalitionen har ett uppdrag att slutföra och den ungerska minoritetens engagemang i det sammanhanget fortsätter att vara av oförminskad betydelse .

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

we do not doubt that the european parliament attaches every bit as much importance as does the council to this deficit being made good as soon as possible.

Svedese

vi betvivlar inte att europaparlamentet lägger precis lika stor vikt som rådet vid att avhjälpa denna brist så snart som möjligt.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

imported food must be every bit as safe as that produced in the european union, and so tests for bse must now be made obligatory in countries outside the eu.

Svedese

importerade livsmedel måste vara precis lika säkra som livsmedel som producerats i europeiska unionen . därför måste också bse-tester föreskrivas obligatoriskt i länder utanför eu redan nu.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

every bit as important, though, as the development of this intellect is, of course, the prevention of the theft of our ideas by others.

Svedese

men precis lika viktigt som att utveckla detta intellekt är det naturligtvis att förhindra att andra stjäl våra idéer.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

as milton friedman put it, competition between governments in their delivery of services and their levels of taxation is every bit as productive as competition between companies and individuals.

Svedese

som milton friedman uttryckte det råder det lika stor konkurrens mellan regeringarna i fråga om deras tillhandahållande av tjänster och deras skattenivåer som det gör mellan företag och enskilda.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i wish first to congratulate mrs hermange and thank her for this fine report, which is every bit as good as its predecessor.

Svedese

herr talman, fru kommissionär, kära kolleger! jag skulle också först vilja gratulera kollega hermange och tacka henne för detta utmärkta betänkande som är lika bra som det tidigare .

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

– it is not only the presidency that bears responsibility for what happens, although it does share in it through being every bit as feeble and poor as the other governments in the council.

Svedese

det är inte bara ordförandeskapet som bär ansvar för vad som händer, även om det har del i det genom att vara precis lika svagt och ynkligt som de andra regeringarna i rådet .

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

madam president, commissioner, it is, i believe, beyond dispute that public health and food safety are matters of importance to all of us, producers every bit as much as consumers.

Svedese

fru talman, herr kommissionär! jag tror att det är obestridligt: folkhälsa och livsmedelssäkerhet är för oss alla en mycket viktig fråga, både för producenterna och konsumenterna.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK