Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the present coalition has a job to finish, and the involvement of the hungarian minority remains every bit as important in this connection.
den nuvarande koalitionen har ett uppdrag att slutföra och den ungerska minoritetens engagemang i det sammanhanget fortsätter att vara av oförminskad betydelse .
we do not doubt that the european parliament attaches every bit as much importance as does the council to this deficit being made good as soon as possible.
vi betvivlar inte att europaparlamentet lägger precis lika stor vikt som rådet vid att avhjälpa denna brist så snart som möjligt.
imported food must be every bit as safe as that produced in the european union, and so tests for bse must now be made obligatory in countries outside the eu.
importerade livsmedel måste vara precis lika säkra som livsmedel som producerats i europeiska unionen . därför måste också bse-tester föreskrivas obligatoriskt i länder utanför eu redan nu.
every bit as important, though, as the development of this intellect is, of course, the prevention of the theft of our ideas by others.
men precis lika viktigt som att utveckla detta intellekt är det naturligtvis att förhindra att andra stjäl våra idéer.
as milton friedman put it, competition between governments in their delivery of services and their levels of taxation is every bit as productive as competition between companies and individuals.
som milton friedman uttryckte det råder det lika stor konkurrens mellan regeringarna i fråga om deras tillhandahållande av tjänster och deras skattenivåer som det gör mellan företag och enskilda.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i wish first to congratulate mrs hermange and thank her for this fine report, which is every bit as good as its predecessor.
herr talman, fru kommissionär, kära kolleger! jag skulle också först vilja gratulera kollega hermange och tacka henne för detta utmärkta betänkande som är lika bra som det tidigare .
– it is not only the presidency that bears responsibility for what happens, although it does share in it through being every bit as feeble and poor as the other governments in the council.
det är inte bara ordförandeskapet som bär ansvar för vad som händer, även om det har del i det genom att vara precis lika svagt och ynkligt som de andra regeringarna i rådet .
madam president, commissioner, it is, i believe, beyond dispute that public health and food safety are matters of importance to all of us, producers every bit as much as consumers.
fru talman, herr kommissionär! jag tror att det är obestridligt: folkhälsa och livsmedelssäkerhet är för oss alla en mycket viktig fråga, både för producenterna och konsumenterna.