Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
firming
konsistensgivare
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lancaster markets a firming cream for the skin — 'monteil firming action lifting extreme
generaladvokaten a. la pergola har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför domstolen i plenum den 26 oktober 1999.
eu member states are by far the main source of investment, further con firming the increasing degree of economic integration. tion.
det är bara två regioner, prag och bratislava, som har en bnp på över 75% av eu-genomsnittet.
the purpose of the additive is as a firming agent rather than making the food look, or suggesting that it is, in fact fresher than it is.
tillsatsen används som ett stärkelsemedel, snarare än för att få livsmedlet att se färskare ut, eller ge sken av att vara det, än vad det i själva verket är.
parliament first has to approve the member states' choice for president of the commission before con firming the other members of the commis-
parlamentet skall i ett första skede godkänna medlemsstaternas val av kommissionens ordförande och sedan godkänna samtliga ledamöter i den framtida kommissionen
how ever, the agriculture ministers were unanimous in con firming their firm will to do everything possible, both at national and community level, to fight fraud energetically.
jordbruksministrarna var emellertid eniga om att bekräfta sin fasta beslutsamhet att såväl nationellt som inom gemenskapen vidtaga alla åtgärder för att aktivt bekämpa bedrägerierna.
sweden is one extreme with only 2 to 3% of the labour force in firming whereas in the southern member states this figure stands at about 30%.
i sverige och finland är gårdarna stora och jordbruket många gånger kombinerat med skogsbruk.
the complete abolition of a reserved area in some member states, its significant reduction in some others and the firming up of plans in several others gives a strong impetus to those member states still applying a reserved area to move rapidly in the same direction.
det faktum att det monopoliserade området avskaffats i vissa medlemsstater och betydligt inskränkts i andra samt att planerna konkretiseras i ytterligare andra skickar kraftiga signaler till de medlemsstater som fortfarande har ett monopoliserat område att påskynda liberaliseringen.
'firming agents` are substances which make or keep tissues of fruit or vegetables firm or crisp, or interact with gelling agents to produce or strengthen a gel;
"konsistensmedel": ämnen som gör eller håller frukt och grönsaker fasta eller spröda eller som reagerar med geleringsmedel och bildar eller förstärker en gel,
finally, we propose firming up the rural development policy with a view to safeguarding the environment and the rural landscape, as well as creating jobs and encouraging growth and innovation in rural areas, paying particular attention to outlying and depopulated areas or areas that are heavily dependent on farming.
slutligen föreslår vi att politiken för landsbygdsutveckling förstärks för att man ska kunna bevara miljön och landskapet på landsbygden och samtidigt skapa arbetstillfällen och främja tillväxt och innovation i landsbygdsområden. man bör i detta sammanhang särskilt uppmärksamma avsides belägna och avfolkade områden och sådana områden som är mycket beroende av uppfödning.
in order to overcome these disadvantages, the chemists of the agri-foodstuffs industry add artificial flavourings, flavour enhancers, firming agents, colorants, etc. what is more, with food distribution chains becoming ever longer, it becomes unavoidable to have recourse to preservatives and oxidation inhibitors.
för att kompensera för dessa olägenheter tillsätter livsmedelskemisterna aromer, smaktillsatser, stärkelse, färgämnen, osv. eftersom kedjorna för livsmedelsdistribution har blivit allt längre blir det nödvändigt att använda konserveringsmedel och antioxidanter.