Hai cercato la traduzione di forgetteth da Inglese a Svedese

and forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.
Överlåter du åt honom att föra hem din säd och att hämta den tillhopa till din loge?

for he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
när han har betraktat sig däri, går han sin väg och förgäter strax hurudan han var.

when he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
lovsjungen herren, som bor i sion, förkunnen bland folken hans gärningar.

he said: the knowledge thereof is with my lord in a record. my lord neither erreth nor forgetteth,
[moses] svarade: "kunskapen om [vad som hänt] dem finns hos min herre, [upptecknad] i ett beslut; min herre begår aldrig ett misstag och han glömmer ingenting."

musa said: the knowledge there of is with my lord in the book; my lord erreth not, nor he forgetteth.
[moses] svarade: "kunskapen om [vad som hänt] dem finns hos min herre, [upptecknad] i ett beslut; min herre begår aldrig ett misstag och han glömmer ingenting."

and who doth greater wrong than he who is admonished with the signs of his lord yet turneth away from them and forgetteth that which his hands have sent forth?
vem är mer orättfärdig än den som när han påminns om sin herres budskap vänder ryggen till [i likgiltighet] och glömmer det [onda] han gjort?

and he propoundeth for us a similitude, and forgetteth his creation, he saith: who shall quicken the bones when they are decayed?
hon tillämpar en liknelse på oss och glömmer att hon [själv] är skapad och frågar: "vem kan ge liv åt förmultnade ben?"

and who doth greater wrong than he who hath been reminded of the revelations of his lord, yet turneth away from them and forgetteth what his hands send forward (to the judgment)?
vem är mer orättfärdig än den som när han påminns om sin herres budskap vänder ryggen till [i likgiltighet] och glömmer det [onda] han gjort?

and when some hurt toucheth man, he calleth upon his lord, turning unto him in penitence; then when he bestoweth upon him a favour from himself, he forgetteth that for which he called on him afore, and setteth up peers unto allah that he may lead astray others from his way say thou: enjoy thou life in thy infidelity for a while, verily thou art of the fellows of the fire.
nÄr människan drabbas av ett ont, åkallar hon gud i ånger och ber om hans hjälp; men när han i sin nåd beviljar hennes bön, glömmer hon det som hon förut anropade honom om och sätter upp medgudar vid hans sida och leder på detta sätt [andra] bort från hans väg. säg: "gläd dig, förnekare, en liten tid åt livet - din arvedel är elden!"