Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
local employees of foreign government agencies located on the geographic territory of the country;
lokalanställda vid utländska offentliga förvaltningsenheter, placerade inom landets geografiska territorium.
the foreign personnel of foreign scientific bases located on the geographic territory of the country;
utländsk personal vid utländska vetenskapliga baser, förlagda inom landets geografiska territorium, samt
nationals who are on the staff of national scientific bases established outside the geographic territory of the country;
medborgare som är anställda vid nationella vetenskapliga baser, förlagda utanför landets geografiska territorium.
the geographic territory administered by a government within which persons, goods, services and capital move freely;
det geografiska territorium som administreras av en regering och inom vilket personer, varor, tjänster och kapital rör sig fritt,
the geographic territory administered by a national government within which persons, goods, services and capital move freely,
det geografiska territorium som administreras av en nationell regering och inom vilket personer, varor, tjänster och kapital rör sig fritt.
the geographic territory administered by a national government within which persons, goods, services and capital move freely,
det geografiska territorium som administreras av en nationell regering och inom vilket personer, varor, tjänster och kapital rör sig fritt.
foreign military personnel (94) working with international military organizations located within the geographic territory of the country;
utländsk militär personal (94) som arbetar inom internationella militära organisationer placerade inom landets geografiska territorium, samt
the economic territory, although consisting essentially of the geographic territory, does not coincide exactly (see paragraph 2.05).
ekonomiskt territorium sammanfaller nästan, men inte helt, med landets geografiska territorium (jfr 2.05).
the personnel of the institutions of the european communities and international civilian organizations located within the geographic territory of the country (including local employees directly recruited);
personal i europeiska gemenskapernas institutioner och i civila internationella organisationer, som är placerade inom landets geografiska territorium (inklusive direktrekryterade lokalanställda).
public bodies that are responsible for governing a particular geographic territory may also register the complete name of the territory for which they are responsible, and the name under which the territory is commonly known.
offentliga organ som har ansvaret för förvaltningen av ett särskilt geografiskt område får också registrera det fullständiga namnet på det område för vilket de ansvarar samt det namn som allmänt används för detta område.
the definition given above differs from the present (or de facto) population, which consists of persons actually present on the geographic territory of a country at a given date.
definitionen ovan skiljer sig från närvarande (eller de facto-) befolkning, som består av de personer som ett givet datum faktiskt befinner sig inom ett lands geografiska territorium.
when undertakings agree to allocate geographic territories, sales from other areas into the allocated territories are capable of being eliminated or reduced.
3.1 avtal och missbruk som omfattar eller genomförs i flera medlemsstater upp geografiska områden kan försäljningen från andra områden till dessa uppdelade områden slås ut eller minskas.
it includes: a) the region that is part of the geographic territory of a country; b) any free zones, including bonded warehouses and factories under customs control in the region;
det inbegriper: a) regionen som är en del av ett lands geografiska territorium, b) alla frizoner, inklusive tullfria lageranläggningar och fabriker under tullkontroll i regionen.