Hai cercato la traduzione di hailed da Inglese a Svedese

biggs's boy hailed him:
biggs pojke ropade till honom:

montmorency hailed this compromise with much approval.
montmorency mottog denna kompromiss med mycket gillande.

some speakers have hailed the valencia summit as a success.
någon betecknade toppmötet i valencia som en framgång.

thirdly, biofuels are hailed as environmentally-friendly alternatives.
för det tredje hyllas biobränslen som ett miljövänligt alternativ.

our naval operation atalanta has been widely hailed as a success.
vår marina insats operation atalanta hyllas brett som en framgång.

the council also hailed fyrom’s positive contribution to regional stability.
slutligen välkomnade rådet f.d. jugoslaviska republiken makedoniens positiva bidrag till stabiliteten i regionen.

hailed as an environmental project, it has done near irreparable damage to fish stocks.
Även om den har hyllats som ett miljöprojekt har den åstadkommit obotliga skador på fiskbestånden .

the florence european council of 21­22 june 1 996 hailed the advances achieved in this area.
europeiska rådet i florens den 21 och 22 juni 1 996 uttryckte sin tillfredsställelse över de avgö­rande framsteg som gjorts på detta område.

it has, by the way, already been hailed on other continents as an important trendsetter.
den har förresten redan hyllats på andra kontinenter som en viktig trendsättare.

. supplementing the free movement of capital with the free movement of labour is hailed as an act of solidarity.
. – att komplettera den fria rörligheten för kapital med den fria rörligheten för arbetskraft hyllas som en solidaritetshandling.

mr president, firstly, i find it quite incredible that mr tindemans is being hailed here as a visionary.
herr ordförande! för det första anser jag att det är ofattbart att tindemans här hyllas som en visionär.

mr president, the trans-european networks are often hailed as one of the key successes of european integration.
herr talman! de transeuropeiska näten bejublas ofta som en av de största framgångarna i den europeiska integrationen.

mr president, ladies and gentlemen, this document that we are debating today has already been hailed as a success by this house.
herr ordförande, kära kollegor! detta dokument, som vi diskuterar här i dag , har redan välkomnats som en framgång av detta plenum .

we are introducing a bill, hailed as a model across europe, to modernise contract law to take account of e-commerce.
vi skall lägga fram ett lagförslag, hyllat som en modell i hela europa , för att modernisera avtalsrätten med hänsyn till den elektroniska handeln .

robert schuman hailed from lorraine, a frontier region, de gasperi from the alpine region of trentino, adenauer was from the rhineland.
schuman härrörde från lorena , ett gränsområde, de gasperi från alpregionen trentino, och adenauer från rhenområdet .

mr president, this year 's athens treaty is being hailed as historic, but we all know that it is only now that the work of integration begins.
herr talman! Årets atenöverenskommelse hälsas som historisk, men vi vet alla att det är först nu som integrationsarbetet börjar.

in january, the union hailed the peaceful political transition in the philippines that accompanied the appoint ment of mrs gloria arroyo as president (16).
i januari välkomnade unionen att bytet av politiskt ledarskap i filippinerna skett på fredlig väg och såg fram mot att samarbeta med president gloria macapagal arroyo (n).

mckenna (v). - mr president, firstly, i find it quite in credible that mr tindemans is being hailed here as a vi sionary.
för det första an ser jag att det är ofattbart att tindemans här hyllas som en visionär.

prodi hails‘vital role’of cor in dialogue with associations omano prodi,president of the european com-mission,has hailed the ‘vital role’which will be
prodi framhåller rek:s ”avgörande roll”i dialogenmed de olika sammanslutningar som representerar eu:s regioner och kommuner ommissionens ordförande romano prodifram-