Hai cercato la traduzione di it takes a big heart to teach lit... da Inglese a Svedese

it takes a little while just to consult everyone.
det tar lite tid att rådgöra med alla.

it takes a lot of work.
det krävs mycket arbete.

for we all know how long it takes a tree to grow.
ty vi vet alla hur lång tid ett träd behöver på sig för att växa.

it takes a lot of managing.
det kräver en hel del administration.

with hiv, it takes a very long time.
när det gäller hiv tar detta mycket lång tid.

it takes a different view, and it will adhere to that view.
det är av en annan uppfattning och vidhåller denna.

it takes a long time to draw up, and leads to much debate.
den tar lång tid att utarbeta och leder till mycket debatt.

it takes a long time to get public recognition, and constant changes of name make the schemes obscure and little known.
det tar lång tid att vinna allmänhetens erkännande och oavbrutna namnändringar gör programmen otydliga och dåligt kända.

it also takes a big step forward in terms of promoting female entrepreneurship.
det är också ett stort steg framåt vad beträffar främjande av kvinnligt företagande.

on average, it takes a maximum of 90 days for cases to be solved.
i snitt tar det högst 90 dagar innan ett ärende är löst.

fourthly, it takes a rights-based approach.
för det fjärde krävs ett rättighetsbaserat angreppssätt.

perhaps we should be saying 'it takes a sprat to catch a herring'!
vi kanske i stället skulle säga att ”det krävs en skarpsill för att fånga en sill”!

i therefore welcome the swedish initiative because it takes a step forward here.
jag välkomnar därför detta svenska initiativ, som för oss ännu ett steg framåt.

finland has proportionately fewer prisons than many other countries, yet it takes a tough approach to crime.
finland är ett land med de lägsta fängelsetalen , men med en sträng kriminalpolitik .

it is not easy to be in a situation of leadership, it takes a lot of courage.
att vara i en ledarposition är ingen lätt sak, och det kräver mycket mod.

because of these high technical requirements, it takes a long time, high investments and research to build a supplier relationship.
dessa höga tekniska krav gör att det tar lång tid, betydande investeringar och forskning för att skapa en leverantörsrelation.

i support this report because it takes a significant step towards fleshing out the concept of employability.
mitt stöd till detta betänkande grundar sig på att det är ett tryggt och betydelsefullt steg för att förverkliga anställningsbarheten.

i agree with the previous speaker that olaf is neither fish nor fowl and it takes a characteristically arbitrary approach.
jag håller med föregående talare om att olaf varken är fågel eller fisk och har en typiskt godtycklig strategi.

either the council takes a unanimous decision or it takes no decision.
antingen fattar rådet ett enhälligt beslut eller också fattar det inget beslut.

moreover, it takes a mean mind to attribute such a thought to me, even though, attributing thoughts to me is quite a compliment, dany.
dessutom krävs det ett ont sinne för att tillskriva mig en sådan idé, även om jag tar det som en komplimang när någon tillskriver mig idéer, dany.