Hai cercato la traduzione di legitimate right da Inglese a Svedese

this involves protecting the individual's legitimate right to free expression.
här ingår att skydda individens legitima rätt att yttra sig fritt.

he remarked that citizens had a legitimate right to be secure in europe.
dessutom, påpekade han. måste kommissionen skapa ett system som i slutändan accepteras av parlamentets budgetkontrollutskott.

our citizens have a legitimate right not to understand the reasons for such discrimination.
våra medborgare är i sin fulla rätt att vara oförstående inför en sådan diskriminering.

in my opinion, this is a legitimate right to information which must be satisfied.
enligt min åsikt är detta en legitim rätt till information som måste uppfyllas.

citizens have a legitimate right to information and environmental justice, including from the ec.
medborgarna har laglig rätt att få tillgång till information och rättslig prövning i miljöfrågor, även från eu.

i believe it is parliament's legitimate right and the commission's duty to do so.
jag anser att parlamentet har en legitim rätt och att kommissionen har en plikt att göra det.

you are both protected by your legitimate rights.
ni är alla skyddade av era fulla rättigheter.

the sofa negotiations that are currently taking place in prague are a legitimate right of the czech republic.
de förhandlingar om styrkornas status som just nu pågår i prag är tjeckiens lagliga rättighet.

when you deprive people of their legitimate right to have a say in their future, they will take revenge.
tar man ifrån människor deras legitima rätt att vara med och utforma sin framtid kommer de att utkräva hämnd.

the council is equally concerned at the arrest of those who exercise their legitimate right to freedom of expression.
rådet är likaså oroat över gripandena av dem som utövar sin legitima rätt till yttrandefrihet.

all georgian citizens have the legitimate right to engage in peaceful activities, without fear of criminal and violent acts.
alla georgiska medborgare har en legitim rätt att ägna sig åt fredlig verksamhet utan att behöva frukta brott och våldsdåd.

equal participation for women in political and social decision making is not only our legitimate right, but a social necessity.
ett jämställt deltagande för kvinnor både i politiskt och socialt beslutsfattande är inte bara vår legitima rättighet, utan en samhällelig nödvändighet.

i defend the members ' legitimate right to deal with the problems affecting them and, in any event, affecting humanity.
jag vill nämligen inte ställa till med någon oreda ; jag vill bara försvara ledamöternas legitima rätt att ta upp problem som berör oss och som även berör alla andra människor.

i believe that india, faced with such a country, has the legitimate right to equip itself with the means to protect itself.
så länge indien konfronteras med ett sådant land, anser jag att det har en legitim rätt att förse sig med medel för att kunna försvara sig mot det landet.

the result secured for parliament 's demand that the legitimate right to privacy of legal persons should be guaranteed also deserves mention.
en annan , enligt min mening , framträdande lösning är den som har uppnåtts om parlamentets krav på garantier för skyddet mot intrång i privatlivet för juridiska personer .

what is the dismantling of some caravans parked completely illegally compared with the aspiration of a people, with their legitimate right to a state?
vad betyder rivningen av några baracker som uppförts helt olagligt, jämfört med ett helt folks strävanden och legitima rätt till en egen stat ?

for far too long the palestinian people have been denied their legitimate rights.
alltför länge har det palestinska folket förvägrats sina legitima rättigheter.

while recognising israel's legitimate right to self defence, it recalls the obligation on israel to exercise this right within the parameters of international law.
europeiska rådet erkänner israels legitima rätt till självförsvar men erinrar samtidigt om israels skyldighet att utöva denna rätt inom ramen för internationell rätt.

of course it is important to agree as soon as possible on the european parliament’s legitimate right of call-back, which the commission supports.
det är naturligtvis viktigt att enas så snart som möjligt om europaparlamentets legitima rätt till återkallande, som kommissionen stöder.

the eu recognises israel's legitimate right to self-defence, but it urges israel to exercise utmost restraint and not to resort to disproportionate action.
eu erkänner israels legitima rätt till självförsvar, men vädjar till israel att visa yttersta återhållsamhet och undvika oproportionerliga åtgärder.