Hai cercato la traduzione di man to man da Inglese a Svedese

evaluation of transfer to man
utvärdering av överföring till människor

it is a warning to man,
som varnar människorna,

woe to man! how ungrateful he is!
[men] genom sin ihärdiga förnekelse av sanningen drar människan på sig [guds] fördömelse och utestänger sig själv från hans nåd!

diseases transmissible to man or animals;
sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.

substances known to be mutagenic to man.
Ämnen som är mutagena på människa.

this finding is not clinically relevant to man.
23 fynd är inte kliniskt relevant för människa.

and ever is satan, to man, a deserter."
[så] leder djävulen människan vilse och tar därefter sin hand ifrån henne.

ah! the evil one is but a traitor to man!"
[så] leder djävulen människan vilse och tar därefter sin hand ifrån henne.

i've tried every supplement known to man.
jag har provat alla tänkbara tillskott.

that nothing belongs to man except what he strives for,
eller att ingenting skall tillerkännas människan utom det som hon har eftersträvat;

substances which should be regarded as if they are carcinogenic to man.
Ämnen som skall betraktas som cancerframkallande hos människa.

information related to the exposure of the biocidal product to man and the operator
uppgifter om exponering av människor, däribland användare, för biocidprodukten

extrapolation of the results of the study to man is valid to a limited degree.
extrapolering av testresultaten till att gälla för exponering på människor kan i viss utsträckning godtas.

the hormones used on bovine animals are extremely harmful to man, especially to children.
de hormoner som används för nötboskap är ytterst skadliga för människor, i synnerhet för barn.

indicate clearly and briefly the hazards the substance or preparation presents to man and the environment.
ange tydligt och kortfattat ämnets eller beredningens farliga egenskaper för människor och miljön.

active principles are tested in the laboratory on various animal species, increasingly akin to man.
aktiva beståndsdelar laboratorietestas på olika djurarter, för att slutligen testas på sådana arter som är nära besläktade med människan.

who could have proved, before the mad cow crisis, that the prion was transmissible to man?
vem skulle före galna ko-krisen ha kunnat bevisa att prioner var överförbart till människan ?

(b) the classification, packaging and labelling of substances dangerous to man and the environment,
b) klassificering, förpackning och märkning av ämnen som är farliga för människan och miljön,

by the (winds) sent forth one after another (to man's profit);
jag kallar till vittnen [vindarna] som sänds ut, en efter en

of course there are, just like in every other sector – economic or otherwise – known to man.
självklart, precis som inom alla andra sektorer – ekonomiska eller andra – som är kända för mänskligheten.