Hai cercato la traduzione di new target to be applied from jan... da Inglese a Svedese

these measures were to be applied from 1 january 2006.
det fastställdes att dessa åtgärder skulle tillämpas från och med den 1 januari 2006.

provisions to be applied as from 1 april 2017
bestÄmmelser med tillÄmplighet frÅn och med den 1 april 2017

even stricter limit values are to be applied from 1 january 2005.
Ännu strängare gränsvärden skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.

provisions to be applied from 1 november 2014 to 31 march 2017
bestÄmmelser med tillÄmplighet under tiden 1 november 2014–31 mars 2017

section 1 provisions to be applied from 1 november 2014 to 31 march2017
hÄrigenom fÖreskrivs fÖljande .

provisions relating to durability to be applied from 1 january 2006, in accordance with article 5;
bestämmelser om hållbarhetskrav, som skall tillämpas från och med den 1 januari 2006 i enlighet med artikel 5,

in this way, the whole package of the new financial rules can be applied as from january 2007.
om tidsplanerna håller skulle därmed alla de nya finansiella bestämmelserna kunna träda i kraft i januari 2007.

with respect to products with cn and taric code 9001900060, the new description should be applied from 1 january 2009,
den nya beskrivningen av produkterna enligt kn- och taric-nummer 9001900060 bör tillämpas från och med den 1 januari 2009.

(c) provisions relating to durability to be applied from 1 january 2006, in accordance with article 5;
c) bestämmelser om hållbarhetskrav, som skall tillämpas från och med den 1 januari 2006 i enlighet med artikel 5,

the amendment made to regulation (eec) no 2568/91 in 2007 is to be applied from 1 january 2008.
den ändring av förordning (eeg) nr 2568/91 som gjordes 2007 ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.

the rates to be applied shall be those obtaining on the first working day of october, with effect from january 1 of the following calender year.
de kurser som skall tillämpas skall vara de som gäller den första arbetsdagen i oktober och gälla från och med den 1 januari följande kalenderår.

derogations from certain measures to be applied on holdings
undantag från vissa åtgärder som skall vidtas på anläggningar

considering the future, i think that strict rules need to be applied from now on.
inför framtiden anser jag att stränga regler måste tillämpas från och med nu.

these measures should be applied from the start of the next marketing year, 1 september 2007.
dessa bestämmelser bör tillämpas från och med det att nästa regleringsår inleds, dvs. den 1 september 2007.

the definition of the reference quarters to be applied from 2009 is laid down in annex ii.
i bilaga ii anges hur referenskvartal ska fastställas från och med 2009.

this chapter will be applied from the first day following its adoption.
detta kapitel kommer att tillämpas från och med dagen efter det att det har antagits.

consistent approaches shall be applied from year to year and across entities.
konsekventa tillvägagångssätt ska tillämpas mellan varje år och mellan olika enheter.

the euro equivalents of the thresholds fixed in directive 2004/18/ec which are to be applied from 1 january 2008 have been published in the official journal,
de belopp i euro som i enlighet med bestämmelserna om beloppsgränser i direktiv 2004/18/eg ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 har offentliggjorts i europeiska unionens officiella tidning.

the partnership principle must be applied from the outset and as widely as possible.
partnerskapsprincipen måste redan från början tillämpas i så hög utsträckning som möjligt.

and if the agreement can be applied from october, as the commission intends, then all the better.
och om avtalet kan tillämpas från och med oktober, vilket kommissionen har för avsikt, så desto bättre.