Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
these measures were to be applied from 1 january 2006.
det fastställdes att dessa åtgärder skulle tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provisions to be applied as from 1 april 2017
bestÄmmelser med tillÄmplighet frÅn och med den 1 april 2017
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even stricter limit values are to be applied from 1 january 2005.
Ännu strängare gränsvärden skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provisions to be applied from 1 november 2014 to 31 march 2017
bestÄmmelser med tillÄmplighet under tiden 1 november 2014–31 mars 2017
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
section 1 provisions to be applied from 1 november 2014 to 31 march2017
hÄrigenom fÖreskrivs fÖljande .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provisions relating to durability to be applied from 1 january 2006, in accordance with article 5;
bestämmelser om hållbarhetskrav, som skall tillämpas från och med den 1 januari 2006 i enlighet med artikel 5,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in this way, the whole package of the new financial rules can be applied as from january 2007.
om tidsplanerna håller skulle därmed alla de nya finansiella bestämmelserna kunna träda i kraft i januari 2007.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with respect to products with cn and taric code 9001900060, the new description should be applied from 1 january 2009,
den nya beskrivningen av produkterna enligt kn- och taric-nummer 9001900060 bör tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(c) provisions relating to durability to be applied from 1 january 2006, in accordance with article 5;
c) bestämmelser om hållbarhetskrav, som skall tillämpas från och med den 1 januari 2006 i enlighet med artikel 5,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the amendment made to regulation (eec) no 2568/91 in 2007 is to be applied from 1 january 2008.
den ändring av förordning (eeg) nr 2568/91 som gjordes 2007 ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the rates to be applied shall be those obtaining on the first working day of october, with effect from january 1 of the following calender year.
de kurser som skall tillämpas skall vara de som gäller den första arbetsdagen i oktober och gälla från och med den 1 januari följande kalenderår.
the euro equivalents of the thresholds fixed in directive 2004/18/ec which are to be applied from 1 january 2008 have been published in the official journal,
de belopp i euro som i enlighet med bestämmelserna om beloppsgränser i direktiv 2004/18/eg ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 har offentliggjorts i europeiska unionens officiella tidning.