Hai cercato la traduzione di non local smoothing da Inglese a Svedese

non local file
inte en lokal fil

no non-local files supported
icke- lokala filer stöds inte

using non-local time zone:%1
använder annan tidszon än lokal:%1

excluded activities (non-local market)
verksamheter som inte omfattas {icke-lokala marknader)

no space information on non-local filesystems
ingen utrymmesinformation på fjärrfilsystem

1.2.b lucal stippiv non-local supply
1.2.b lokala leveranser icke­lokahi leveranser

this should not discriminate against non-local traffic.
den icke-lokala trafiken bör emellertid inte diskrimineras.

2b 1.2.a 2b l.2.b local supply non-local supply
1.2.b lokala leveranser ieke­lokala leveranser

the file%1 is not a local file. non-local files cannot be compiled.
filen%1 är inte en lokal fil. filer som inte är lokala kan inte kompileras.

regional and local authorities have more direct knowledge of local and non-local transport flows.
de regionala och lokala aktörerna har faktiskt mer direkt kännedom om både lokala och icke-lokala transportflöden.

the file "%1" is not a local file. non-local files cannot be compiled.
filen "% 1" är inte en lokal fil. icke- lokala filer kan inte kompileras.

the establishment of such cooperative innovation schemes should obviously not rule out non-local, outside cooperation.
4.13 mot denna bakgrund kan den geografiska polariseringens effekter inte skiljas från en utveckling mot specialisering i de skilda regionerna.

non-local, but indigenous, migrant labour is a resource to be drawn on if the local seasonal workforce is too small.
om de säsongsarbetare som är bosatta på orten inte räcker till vänder man sig till migrerande arbetskraft från andra regioner.

a template or mode name may is fully qualified name where the non-local part is optional & eg; xsl: mytemplate is matched by mytemplate
ett mall - eller lägesnamn är ett fullständigt kvalificerat namn där den icke- lokala delen är valfri, t. ex. matchas xsl: min_ mall av min_ mall.

in order to evaluate the effectiveness of agri-environmental schemes in combating eutrophication in marine and coastal waters, these schemes will be monitored for non-local impact.
för att avgöra hur effektiva dessa miljöprogram är när det gäller bekämpning av eutrofiering i havet och i kustvattnen kommer de att övervakas med avseende på deras effekter utanför det lokala området.

equally, a distance-based weighting could result in the market being partitioned into geographical areas which it would not be viable for non-local producers to enter.
en avstandsbaserad viktning skulle dessutom kunna leda till att marknaden delas upp i geografiska områden som det inte är lönsamt för icke-lokala producenter att träda in på.

454.in assessing state support to cablewayinstallations, the commission considered thatfunding of an installation supporting an activitycapable of attracting non-local users will generally be seen as having an effect on trade between member states.
kommissionenansåg icke desto mindre att de fördelar som beviljats de aktuella arbetstagarna inte saknar effekteri fråga om valet av arbetsgivare, vilket gynnarföretagen i regionen venetien. förmedling avordentliga bostäder har av rådet erkänts vara ettsätt att integrera icke-eu-medborgare som lagligen bor inom eu.

regional and local authorities had more direct knowledge of local and non-local transport flows. the committee considered that all rail undertakings should have access to freight freeways, in line with the principles laid down in directive 95/18/ec governing the issue
utskottet anser dock att nya fördjupade analyser är nödvändiga i framtiden för att identifiera ytterligare åtgärder som kan minska tendensen till ökning av utsläppen som, även om den halveras, fortfarande står i skarp kontrast till kyotomålen.

in this decision, the commission points out that dexia is a heavily dominant player in the belgian market with a market share of 80 % to 85 % of the national ‘local authorities’ financing market and of 65 % to 70 % if non-local authorities, like regions or communities, are also taken into account.
i detta beslut påpekar kommissionen att dexia är en hyperdominant aktör på den belgiska marknaden, med en marknadsandel på 80–85 procent av den nationella marknaden för finansiering av lokala myndigheter och på 65–70 procent om även andra myndigheter, som regioner och gemenskaper, räknas med.