Hai cercato la traduzione di shy of da Inglese a Svedese

but allah is not shy of the truth.
men gud drar sig inte för [att säga] sanningen.

t staunchly opposed to industrial shy of the uk quota.
d fortfarande helt emot industrifisket

that is the point at issue and that is what he is fighting shy of.
detta är vad det handlar om och detta är vad han inte vågar säga.

puzzlingly, british courts seem shy of invoking this clause to block surrender.
märkligt nog tycks de brittiska domstolarna vara tveksamma till att åberopa denna klausul för att hindra överlämnanden.

we must not be shy of repeating that the european parliament and the national parliaments must be involved.
vi får inte vara rädda för att upprepa att europaparlamentet och de nationella parlamenten måste få delta.

we can be proud of our own role inside the process so far and we must not be shy of marketing parliament on the strength of the success.
vi kan vara stolta över vår egen roll inom processen hittills, och vi får inte vara rädda för att marknadsföra parlamentet med stöd av framgångarna .

indeed, that [behavior] was troubling the prophet, and he is shy of [dismissing] you.
det besvärar profeten, som av finkänslighet [drar sig för att be er gå].

parliament should not be so shy of a critical scrutiny of nato, without which our grip upon the development of the european security and defence policy will always remain fanciful.
parlamentet måste våga granska nato kritiskt om utvecklingen av en europeisk säkerhets- och försvarspolitik ska kunna bli verklighet.

it does not help turkey or the european union to fight shy of this issue, the biggest single cause of turkey 's poor human rights record.
det hjälper inte turkiet eller europeiska unionen att försöka undvika denna fråga, som är den största enskilda orsaken till turkiets dåliga resultat på området för de mänskliga rättigheterna .

we, in all the groups, agreed on six questions, covering many issues that people fight shy of talking about: the goal of european integration, the borders of europe, the future of the economic and social model, europe’s role in the world, the area of security, freedom and law, not to mention the social issues – and, even if the constitution does not do all the things we want it to do, which it goes without saying it will not, then i do nonetheless hope that this plan brings us a good deal closer to this objective.
i alla politiska grupper enades vi om sex frågor som täcker många av de problem som folk försöker undvika att tala om: målet för den europeiska integrationen, europas gränser, den ekonomiska och sociala modellens framtid, europas roll i världen, området för säkerhet, frihet och rättvisa, för att inte tala om de sociala frågorna – och även om konstitutionen inte uppnår allt vi skulle vilja att den gjorde, vilket den självfallet inte kommer att göra, så hoppas jag ändå att denna plan för oss en bra bit närmare målet.