Hai cercato la traduzione di subfield da Inglese a Svedese

subfield
kroppsutvidgning

sub-subfield
tredjenivåfält

each subfield consists of three information items.
varje delfält innehåller tre uppgifter.

such a group of information items is known as a subfield.
en sådan grupp av uppgifter kallas delfält.

each subfield shall be separated from the next with the use of the separator character.
varje delfält ska skiljas från nästa delfält med -avgränsaren.

this field will consist of one subfield for each core present in the original image.
detta fält består av ett delfält för varje centrumpunkt i originalbilden.

separated subfield with values (+/–) hh, which shall be adjusted for summer time.
separat underordnat fält med värdet (+/–) hh, som ska korrigeras för sommartid.

in case of a possible hit the fourth subfield shall contain the score up to six digits long.
vid en eventuell trÄff ska fjärde delfältet innehålla träffvärdet med upp till tio siffror.

each subfield contains two items of information. the first is to identify the type of the record.
det består av ett eller flera delfält, som vart och ett i sin tur innehåller två uppgifter som beskriver en logisk post som förekommer i den aktuella filen.

the ‘us’ character shall separate individual information items within a field or subfield.
us-tecknet ska avgränsa olika enskilda uppgifter inom ett fält eller ett delfält.

oct retinal thickness at center subfield mean average change over 3 years, auc approach (µm)
medelvärde för genomsnittlig förändring i oct-mätt näthinnetjocklek vid mitten av underfältet under tre år, auc- approach (µm)

the third subfield contains the sequence identifier for the candidate result and the total number of candidates separated by a slash.
det tredje delfältet innehåller sekvensidentifieraren för kandidatresultatet och totalt antal kandidater, avgränsat med snedstreck.

in both studies, a rapid and statistically significant decrease from baseline in central retinal subfield thickness was observed at month 1.
i båda studierna observerades en snabb och statistiskt signifikant minskning från baseline i central retinal tjocklek vid månad 1.

the delimited information may be items within a field or subfield, fields within a logical record, or multiple occurrences of subfields.
de på så sätt avgränsade informationskomponenterna kan vara uppgifter inom ett fält eller ett delfält, fält i en logisk post eller de olika förekomsterna av delfält.

in general, if one or more mandatory or optional information items are unavailable for a field or subfield, then the appropriate number of separator character should be inserted.
allmänt sett gäller att om en eller flera obligatoriska eller frivilliga uppgifter inte finns att tillgå för ett fält eller ett delfält, ska det relevanta antalet avgränsningstecken infogas.

the decimal code number corresponding to the known or most probable finger position shall be taken from table 5 or the most probable palm position from table 10 and entered as a one- or two-character ascii subfield.
det decimalkodsnummer som motsvarar den kända eller mest troliga fingerpositionen ska tas från tabell 5 eller den mest troliga handflatepositionen från tabell 10 och föras in som ett ascii-delfält med ett eller två tecken.

in clinical studies for the treatment of visual impairment due to dme, the outcome with regard to visual acuity or central retinal subfield thickness (csft) in patients treated with lucentis was not affected by concomitant treatment with thiazolidinediones.
vid kliniska studier av behandling av nedsatt syn på grund av diabetiska makulaödem (dme) påverkades inte resultaten avseende synskärpa och central retinal tjocklek hos patienter behandlade med lucentis av samtidig behandling med tiazolidindioner.

additional finger and/or palm positions may be referenced by entering the alternate position codes as subfields separated by the ‘rs’ separator character.
ytterligare finger- och/eller handflatepositioner kan registreras genom att man lägger in alternerande positionskoder som delfält åtskilda av rs-avgränsaren.