Hai cercato la traduzione di theframework da Inglese a Svedese

the implementation of the changes to theframework was smooth.
genomförandet av förändringarna av styrsystemet gick smidigt.

protocol integrating the schengen acquisinto theframework of the european union
protokoll om införlivande av schengenregelverket inom europeiska unionens ramar

ecb research is often conducted within theframework of organised networks.
ecb:s forskning bedrivs ofta inom organiserade nätverk.

b.relations between weu and nato in theframework of the developmentof an esdi withinthe atlantic alliance
b.fÖrbindelser mellan veu och natoinom ramen fÖr utvecklingen aven europeisk sÄkerhets-och fÖrsvarsidentitet inom atlantpakten

(c) manytraders did notrespectthecommitmentsthey madein theframework ofthe authorisationto usesimplified procedures, and
många marknadsaktörer fullgjordeinte de åtaganden som följer medtillståndet att användaförenkladeförfaranden.

the results should beavailable at the end of 2005 and may lead tofurther quantitative adjustments of theframework in 2006.
resultaten bör vara klara i slutet av 2005 och kan leda till ytterligare kvantitativa justeringar av bestämmelserna 2006.

the commission shall regularly inform the member states, in theframework of the advisory committee for the coordination of fraud
h)utgiftsdeklarationer i anslutning till partiellt avslutandeenligt förlagan i bilaga xi.

- the obligation to apply automated risk analysisin theframework of simplified procedures will only apply from 1 january 2011,
skyldigheten att tillämpa automatiserade riskanalyser inom ramen för förenklade förfaranden kommer inte att börja gällaförrän den 1januari 2011.

delays and cost overruns have been experi-encedin theframework of the artes 9 pro-grammefor varioustechnicalreasons.
förseningarochöverskridandenavbudge-tenharavolikatekniskaskälförekommit inom artes 9-programmet.

(1)lead in burkina faso by the european commission in theframework of the spa, with 12 other donors.
stöd till konfliktförebyggande och fredsbevarandeåtgärder prioriteras högt av eidhr.

an increasing number of representatives of nonmember countries took part in seminars on matters of interest to them, which came within theframework of title vi activities.
ett växande antal företrädare från tredje landdeltog i seminarier som behandlade frågor av intresse för dem och som faller inom ramen förverksamheten enligt avdelning vi.

12.the council welcomes the commission’s intention to enhance the coordination and effectiveness of the actions carried out in theframework of election support.
12.rådet välkomnar kommissionens avsikt attförbättra samordning och effektivitet för deåtgärder som genomförs inom ramen förvalstöd.

11-2002,point 1.4.18convention on maintenance obligations in theframework of the hague conference on privateinternational law:bull.
referenser: kommissionens meddelande ”madridkonferensen om återuppbyggnad av irak den 24 oktober

in the light of the charter of fundamental rights, the report on the union examines the initiativestaken in 2003 by the european institutions or by the member states acting jointly within theframework of the union.
mot bakgrund av stadgan om grundläggande rättigheter granskar unionen de initiativ som togsunder 2003 av de europeiska institutionerna och medlemsstaterna som agerade tillsammans inomramen för unionen.

programmes for combating drought, such as the special programmes within theframework of interreg ii c, must be aimed in a morefocused way at limiting the demand for water and at increasing the efficiency of the water supply systems.
viktiga riskfaktorer är jorderosion på grund av markutnyttjande, översvämningar, skador på skogen, belastningen på grundvattnet, an rikning av skadliga ämnen, men också jordbrukets intensitet och användning av orörd mark för bosättning.

1 the institutional aspects of the european integration process, in particular in theframework of the preparation and proceedings of conventions andintergovemmental conferences ; the implementation of the eu treaty and the assessment of its operation;
institutionella aspehterav den europeiska integrationen, siirskilt i samband medfiirberedande och genotnfiirandeav konvent och iegeringskonferenser.

423.the klict scheme meets the conditionslaid down in points 5.3, 5.4 and annex 1 of theframework for state aid for research and development as regards both the definition of and themaximum aid intensities for industrial researchand fundamental research.
kommissionen inledde i mars 2001 en formell undersökning av detta undantag eftersom misstankar förelåg om snedvridande effekter på konkurrensen.dessa tvivel undanröjdes dock, och kommissionen beslöt att undantaget i fråga inte utgör någotstatligt stöd.

1 in order to enable more specific implementation of the general principle contained in theframework agreement, and building on the experience of point 3.10in the 1995 code of conduct between the commission and the european pmliament, the two institutions agree on the followingmeasures:
fiir att miijliggiira ett mer specifikt genomftirande av den allmiirura principen i ramavtalet,och mot bakgnrndav erfarenheterna betriiffande punkt 3.10 i 1995 irs uppfiirandekodex mellankommissionen och europaparlamentet, kommer de bida institutionerna dverens om fiiljande:

(44)in order to promote a betterhealth for young people, the european commission, the world health organisationand the council of europe areworking together in theframework of the ‘european network of health promoting schools’ (enhps).
att förena familje- och arbetsliv anses utgöra en av de största utmaningarna inför framtiden, till exempel genom att erbjuda föräldraledighet och en bättre barnomsorg.