Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is a matter for the nra to decide what constitutes a terminating segment depending on the network topology specific to their national market.
det är de nationella regleringsmyndigheterna sak att avgöra vad som skall anses utgöra ett terminerande avsnitt beroende på vad som kännetecknar nättopologin på respektive nationell marknad.
this will affect the topology and technical infrastructure of the internet in europe which will benefit from an additional set of name servers in the community.
detta kommer att påverka topologin och den tekniska infrastrukturen för internet i europa, som kommer att gynnas av ytterligare en grupp namnservrar i gemenskapen.
efficiency factors may consist of evaluations of different network topology and architecture, of depreciation techniques, of technology used or planned for use in the network.
effektivitetsfaktorer kan härledas från utvärderingar av en annorlunda nättopologi och nätutformning, av avskrivningsmetoder och av teknik som används eller som planeras att användas i nätet.4.
in light of the principle of technological neutrality nras should consider various approaches to modelling the hypothetical efficient nga network depending on the access technology and network topology that best fit national circumstances.
med hänsyn till principen om teknikneutralitet bör de nationella regleringsmyndigheterna överväga olika metoder för modelleringen av det hypotetiska effektiva nga-nätet beroende på den accessteknik och nättopologi som passar bäst för de nationella förhållandena.
the data should also include data which enables the national regulatory authority to assess the possible impact of planned upgrades or changes to network topology on the development of competition or on wholesale products made available to other parties.
uppgifterna bör även innehålla uppgifter som gör det möjligt för den nationella regleringsmyndigheten att bedöma den potentiella effekt som planerade uppgraderingar eller förändringar i datanätets topologi kan ha på konkurrensutvecklingen eller produkter utanför distributionsnäten som görs tillgängliga för andra aktörer.
this element is mandatory only if the data set includes types from the generic network model and does not assure centreline topology (connectivity of centrelines) for the network.
detta element är obligatoriskt endast om datamängden omfattar typer från den generiska nätverksmodellen (generic network model) och inte garanterar mittlinjens topologi (förbindelsemöjlighet för mittlinjer) för nätet.
collaboration diagrams show the interactions occurring between the objects participating in a specific situation. this is more or less the same information shown by sequence diagrams but there the emphasis is put on how the interactions occur in time while the collaboration diagrams put the relationships between the objects and their topology in the foreground.
samarbetsdiagram visar växelverkan mellan objekt som deltar i en speciell situation. det här är mer eller mindre samma information som visas i sekvensdiagram, men där läggs vikten vid hur växelverkan sker i tiden, medan samarbetsdiagram lägger vikten vid sambanden mellan objekten och deras topologi.
as a priority, the topology of network architectures in member states, and the eu as a whole, should be studied to identify unacceptable concentrations of communications traffic and high-risk network failure points.
man bör prioritera en granskning av nätverkens topologiska uppbyggnad i medlemsstaterna och i hela eu, för att fastställa oacceptabla koncentrationer av informationsöverföring och punkter där risken för nätverksfel är särskilt stor.
