Hai cercato la traduzione di using the criteria set forth in the da Inglese a Svedese

the criteria set out in it;
de kriterier som fastställs i denna beskrivning,

by fulfilling the criteria set out in the directive;
i enlighet med bestämmelserna i direktiv 96/71/eg,

the criteria set forth in article 4(1) are not met;
de kriterier som anges i artikel 4.1 inte är uppfyllda,

these combinations will be treated according to the general criteria set forth in the be.
dessa kombinationer kommer att behandlas enligt de allmänna kriterier som fastställs i gruppundantags­förordningen.

the criteria set out in articles 12 and 13;
de kriterier som anges i artiklarna 12 och 13.

the notified bodies must meet the criteria set out in the directive.
de anmälda organen skall uppfylla de krav som anges i direktivet.

and they shall set forth in the second rank.
och de skola vid uppbrott tåga i andra rummet.

the specification of projects of common interest using the criteria set out in annex ii,
fastställande av projekt av gemensamt intresse på grundval av de kriterier som anges i bilaga ii,

they must fulfill the criteria set out in annex ii.
de måste uppfylla de kriterier som anges i bilaga 2.

optionally, the criteria set out in articles 10 and 11.
de kriterier som anges i artiklarna 10 och 11 (valfritt).

each lamp shall conform to the specifications set forth in the paragraphs below.
varje lampa ska överensstämma med de krav som fastställs i punkterna nedan.

for eradication programmes: the criteria set out in annex i,
för utrotningsprogram: de kriterier som fastställs i bilaga 1.

we must ensure that the criteria set are met.
vi måste se till att uppställda kriterier iakttas.

be capable of performing the tasks set forth in point 4;
kunna utföra de uppgifter som fastställs i punkt 4 nedan,

(i) set forth in subparagraph (a); or
i) som anges i led a, eller

the criteria set forth in articles 5(1), 5(2) or 6(4) are not met;
de kriterier som anges i artikel 5.1, 5.2 eller 6.4 inte är uppfyllda,

the siting of sampling points for the measurement of ozone shall be determined using the criteria set out in annex viii.
vid mätning av ozon ska provtagningspunkternas placering fastställas i enlighet med kriterierna i bilaga viii.

such ideas will be clearly set forth in an interpretative communication.
tankarna kommer att förtydligas i ett tolkningsmeddelande.

on the basis of the foregoing, it was concluded that the criteria set forth in article 2(7)(c) of the basic regulation were met.
mot bakgrund av ovanstående konstaterades det att kriterierna i artikel 2.7 c i grundförordningen var uppfyllda.

(i) taking into account the criteria set forth in appendix 1, define with respect to programmes and measures the application of, inter alia:
i) med beaktande av kriterierna i tillägg 1, ange riktlinjer för tillämpning, inom ramen för program och åtgärder, av bland annat