Hai cercato la traduzione di aids da Inglese a Swahili

aids
ukimwi

hiv and aids
ukosefu wa kinga mwilini

misconceptions of hiv/aids
imani potofu za vvu/ukimwi

stigmatization of aids victims
kujikataa kwamba hauna ugonjwa

advice and testing for hiv/aids
upimaji wa malaria

public communication through audio visual aids
mawasiliano ya umma kupitia vielelezo vya visual

we can develop without external financial aids.
we can develop without external financial aids.

photo of south african aids ribbons by mvcorks on flickr.
picha ya utepe wa ukimwi wa afrika ya kusini imetoka kwa mvcorks katika mtandao wa picha wa flickr.

south africa: using cell phones to combat aids · global voices
afrika ya kusini: matumizi ya simu za viganjani kupambana na ukimwi

because of the lack of knowledge, there is a lot of stigma and misconceptions surrounding aids now.
kwa sababu ya kutokuwa na uelewa, kuna unyanyapaa wa hali ya juu na mikanganyiko kuhusiana na ukimwi sasa.

blogging positively: live chat about hiv/aids on march 6 · global voices
gumzo la moja kwa moja kuhusu virusi vya ukimwi na ukimwi mtandaoni tarehe 6 machi

south africa has found a new weapon in its fight against hiv/aids – cell phones.
afrika ya kusini imegundua silaha mpya katika vita dhidi ya vvu/ukimwi - simu za viganjani.

he said this combination has helped intensify the hiv/aids transmission rate in liberia’s urban areas.
anasema mchanganyiko huu umesaidia kukuza kiwango cha maambukizi ya vvu/ukimwi katika maeneo ya mijini nchini liberia.

in the past hogan publicly criticized former president thabo mbeki's stance and policies on hiv/aids.
siku za nyuma hogan alipata kumkosoa waziwazi rais wa zamani thabo mbeki na msimamo wake juu ya sera ya vvu na ukimwi.

tshabalala-msimang has also been blamed for inadequately responding to south africa's hiv/aids problem.
kwa upande mwingine tshabalala-msimang amelaumiwa vikali kwa kutofanya juhudi za kutosha kukabili tatizo la vvu na ukimwi nchini humo.

"since most south african children know someone who has aids, the character has become a national hero, beloved by the country's people.
“kwa sababu watoto wengi wa afrika kusini wanamfahamu mtu fulani mwenye ukimwi, mhusika huyo amekuwa shujaa wa taifa, anayependwa na watu wa nchi hiyo.