Hai cercato la traduzione di ashamed da Inglese a Swahili

ashamed
aibu

i am ashamed!
ninajionea aibu!

for the scripture saith, whosoever believeth on him shall not be ashamed.
maandiko matakatifu yasema: "kila amwaminiye hatakuwa na sababu ya kuaibika."

ccm is ashamed of quoting you in their campaigns because they have betrayed you.
cccm wanaona aibu kukunukuu kwenye mikutano yao maana wamekusaliti. — david nguma (@davynguma) october 14, 2015

god is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it.
hakika mwenyezi mungu haoni haya kutoa mfano hata wa mbu na ulio wa zaidi yake.

be not ashamed and look up at me because you are hanged by my side on the gallows of the cesar
kwa sababu mmesulubiwa pembeni mwangu na kitambaa cha kaisari

indeed allah is not ashamed to draw a parable whether it is that of a gnat or something above it.
hakika mwenyezi mungu haoni haya kutoa mfano hata wa mbu na ulio wa zaidi yake.

verily allah is not ashamed to propound a similitude, be it of a gnat or of aught above it.
hakika mwenyezi mungu haoni haya kutoa mfano hata wa mbu na ulio wa zaidi yake.

study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
jitahidi kupata kibali kamili mbele ya mungu kama mfanyakazi ambaye haoni haya juu ya kazi yake, na ambaye hufundisha sawa ule ujumbe wa kweli.

and if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
huenda kwamba huko kuna mtu ambaye hatautii huu ujumbe tunaowapelekeeni katika barua hii. ikiwa hivyo, basi, mfichueni mtu huyo na msiwe na uhusiano wowote naye kusudi aone aibu.

and hope maketh not ashamed; because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us.
tumaini hilo haliwezi kutuhadaa, maana mungu amekwisha miminia mioyoni mwetu upendo wake kwa njia ya roho mtakatifu aliyetujalia.

and when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
alipokwisha sema hayo, wapinzani wake waliona aibu lakini watu wengine wote wakajaa furaha kwa sababu ya mambo yote aliyotenda.

i'm ashamed we'll talk tomorrow you said tomorrow you're coming to bring me a memory card or you cancel again
naona aibu tutaongea kesho wewe umesema kesho unakuja kuniletea memory card au umeghairi tena

for though i should boast somewhat more of our authority, which the lord hath given us for edification, and not for your destruction, i should not be ashamed:
hata kama nimezidi katika kujivuna kwangu juu ya ule uwezo aliotupa--uwezo wa kuwajenga na sio wa kubomoa--hata hivyo sijutii hata kidogo.

verily, allah is not ashamed to set forth a parable even of a mosquito or so much more when it is bigger (or less when it is smaller) than it.
hakika mwenyezi mungu haoni haya kutoa mfano hata wa mbu na ulio wa zaidi yake.

they feel ashamed of men and feel not ashamed of allah, whereas he is present with them when by night they plan together of discourse which pleaseth him not; and allah is of that which they work ever an encompasser.
wanataka kujificha kwa watu, wala hawataki kujificha kwa mwenyezi mungu, naye yu pamoja nao pale wanapo panga njama usiku kwa maneno asiyo yapenda. na mwenyezi mungu anayajua vyema wanayo yatenda.

they feel ashamed before men but do not feel ashamed before god, despite his being present with them when they plot at night, uttering things of which he does not approve; and indeed god is fully aware of what they do.
wanataka kujificha kwa watu, wala hawataki kujificha kwa mwenyezi mungu, naye yu pamoja nao pale wanapo panga njama usiku kwa maneno asiyo yapenda. na mwenyezi mungu anayajua vyema wanayo yatenda.

such (behaviour) annoys the prophet: he is ashamed to dismiss you, but allah is not ashamed (to tell you) the truth.
hakika hayo yanamuudhi nabii naye anakustahini, lakini mwenyezi mungu hastahi kwa jambo la haki.

and those who, having done something to be ashamed of, or wronged their own souls, earnestly bring allah to mind, and ask for forgiveness for their sins,- and who can forgive sins except allah?- and are never obstinate in persisting knowingly in (the wrong) they have done.
na ambao pindi wafanyapo uchafu au wakajidhulumu nafsi zao humkumbuka mwenyezi mungu na wakamwomba msamaha kwa dhambi zao - na nani anaye futa dhambi isipo kuwa mwenyezi mungu? - na wala hawaendelei na waliyo yafanya na hali wanajua.