Hai cercato la traduzione di at peace da Inglese a Swahili

be at peace
sitokuja kukusumbua tenaa

i'm at peace
iko salama

'o soul at peace,
ewe nafsi iliyo tua!

but ah! thou soul at peace!
ewe nafsi iliyo tua!

eat and drink, and be at peace.
basi kula, na kunywa, na litue jicho lako.

he said, “my lord, put my heart at peace for me.
(musa) akasema: ewe mola wangu mlezi! nikunjulie kifua changu,

[but to the righteous, god will say], "o soul at peace,
ewe nafsi iliyo tua!

can he who will have to shield himself against the torment of the day of resurrection (be the same as one at peace)?
je! atakaye kuwa anapambana kwa uso wake na adhabu mbaya kabisa siku ya kiyama (ni sawa na watenda wema?)

perpetual gardens which they will enter with those of their fathers, spouses and children who were virtuous and at peace, with angels coming in through every door
nayo ni bustani za milele, wataziingia wao na walio wema miongoni mwa baba zao, na wake zao, na vizazi vyao. na malaika wanawaingilia katika kila mlango.

say: 'had there been angels walking at peace in the earth, we would have sent down an angel from heaven to them as a messenger'
sema: ingeli kuwa duniani wapo malaika wanatembea kwa utulivu wao, basi bila ya shaka tungeli wateremshia malaika kuwa ni mtume wao.

say: 'had there been in the earth angels walking. at peace, we would have sent down upon them out of heaven an angel as messenger.'
sema: ingeli kuwa duniani wapo malaika wanatembea kwa utulivu wao, basi bila ya shaka tungeli wateremshia malaika kuwa ni mtume wao.