Hai cercato la traduzione di attach da Inglese a Swahili

attach
akapan

and the king said: bring him unto me that i may attach him to my person.
basi mfalme akasema: mleteni kwangu, awe wangu mwenyewe khasa.

and the king said: "bring him to me that i may attach him to my person."
basi mfalme akasema: mleteni kwangu, awe wangu mwenyewe khasa.

except with those who attach themselves to your allies or come to you with no desire to fight you or their own people.
isipokuwa wale walio fungamana na watu ambao mna ahadi baina yenu na wao, au wanakujieni na vifua vyao vina dhiki kupigana nanyi, au kupigana na watu wao.

we shall attach to him who goes blind to the remembrance of ar-rahman a devil as companion, --
anaye yafanyia upofu maneno ya rahmani tunamwekea shet'ani kuwa ndiye rafiki yake.

create a page about you and attach your photos from flickr or picasa.start_linklearn moreend_link
unda ukurasa kukuhusu na uambatishe picha zako kutoka kwa flickr au picasa.start_linkjifunze zaidiend_link

but no blame shall attach to the weak, the sick, and those who have no means to spend, provided they are sincere to god and his messenger.
hapana lawama kwa wanyonge, wagonjwa, na wasio pata cha kutumia, maadamu wanamsafia niya mwenyezi mungu na mtume wake.

no blame will attach to the old and the sick, or those without means to spend on good acts, if they stay behind provided they are sincere to god and his apostle; there is no way to blame those who are doers of good, for god is forgiving and kind.
hapana lawama kwa wanyonge, wagonjwa, na wasio pata cha kutumia, maadamu wanamsafia niya mwenyezi mungu na mtume wake. hapana njia ya kuwalaumu wanao fanya wema.