Hai cercato la traduzione di bare da Inglese a Swahili

bare
mhalaki

and when heaven is laid bare;
na mbingu itapo tanduliwa,

c/bare dere ikke møter løver!
c/bare dere ikke møter løver!

and leave the earth level and bare,
na ataiacha tambarare, uwanda.

and when the records of account are laid bare.
na madaftari yatakapo enezwa,

no (soul) but allah can lay it bare.
hapana wa kukifichua isipo kuwa mwenyezi mungu.

does he not know when the contents of the graves are laid bare
kwani hajui watakapo fufuliwa waliomo makaburini?

and we bare him on a thing of planks and nails.
na tukamchukua kwenye safina ya mbao na kamba.

and i saw, and bare record that this is the son of god.
mimi nimeona na ninawaambieni kwamba huyu ndiye mwana wa mungu."

and most surely we will make what is on it bare ground without herbage.
na hakika sisi tutavifanya vyote vilio juu ya ardhi kuwa kama nchi ilio pigwa na ukame.

and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)?
na yakakusanywa yaliomo vifuani?

verily we! when the water rose, we bare you upon the traversing ark.
maji yalipo furika sisi tulikupandisheni katika safina,

and shall recompense them for that which they patiently bare with a garden and silken garment.
na atawajazi bustani za peponi na maguo ya hariri kwa vile walivyo subiri.

his semblance is that of a rock covered with earth which is washed away by rain exposing the hard rock bare.
basi mfano wake ni kama mfano wa jabali ambalo juu yake pana udongo, kisha likapigwa na mvua kubwa, ikaliacha tupu.

media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion).
mawasiliano ya vyombo vya habari yalikuwa kwa kiasi cha kuwa kidogo sana (jambo ambalo lilisababisha mkanganyiko mkubwa).

his likeness is as a smooth rock covered with dust, if a heavy rain strikes it, it leaves it bare.
basi mfano wake ni kama mfano wa jabali ambalo juu yake pana udongo, kisha likapigwa na mvua kubwa, ikaliacha tupu.

had it not been for a blessing that came to his rescue from his lord, he would surely have been cast on the bare shore, being blameworthy.
kama isingeli mfikia neema kutoka kwa mola wake mlezi, bila ya shaka angeli tupwa ufukweni naye ni mwenye kulaumiwa.

that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying, himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
alifanya hivyo ili yale aliyosema nabii isaya yatimie: "yeye mwenyewe ameondoa udhaifu wetu, ameyachukua magonjwa yetu."

also, try to avoid touching surfaces you don't have to touch in the first place, at least with your bare hands.
pia, jaribu kuepuka kugusa maeneo ambayo si lazima uyaguse, angalau kwa mikono yako.

and it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
alipokuwa akisema hayo, mwanamke mmoja katika lile kundi la watu, akasema kwa sauti kubwa: "heri tumbo lililokuzaa, na maziwa yaliyokunyonyesha!"