Hai cercato la traduzione di category da Inglese a Swahili

category of business start up
category of business start up

check other blogs in this category here.
tazama blogu nyingine zilizotajwa katika kigezo hiki hapa.

five blogs have been nominated in the best african weblog category:
blogu tano zimependekezwa katika kinyang'anyiro cha blogu bora zaidi:

for example, asthma and copd were included in a chronic lung disease category.
kwa mfano, magonjwa ya pumu na copd yalijumuishwa kwenye kategoria ya ugonjwa sugu wa mapafu.

global voices took the jury award in the best weblog in english category in 2005.
global voices ilipata tuzo ya jopo la majaji katika blogu bora ya pamoja katika lugha ya kiingereza mwaka wa 2005.

malema thrives on attention, and in my opinion, he falls in the same category as lady gaga.
malema anastawi kutokana na umaarufu, na kwa maoni yangu, anaangukia kwenye kundi moja na lady gaga.

blogger and multi-media journalist dorothy dandejo from cameroon was the runner up in the same category.
mwanablogu na mwandishi wa habari dorothy dandejo kutoka kameruni alikuwa mshindani wa karibu aliyeibuka mshindi wa pili katika kundi hilo hilo.

thanks to his work, félix received the gabriel garcía marquez prize for journalism this year in the journalistic image category.
shukrani kwa kazi yake, félix alipokea tuzo la uandishi wa habari la gabriel garcía marquez mwaka huu katika uandishi wa habari kitengo cha picha.

to each [category] we extend - to these and to those - from the gift of your lord.
wote hao tunawakunjulia - hawa na hao - katika neema za mola wako mlezi.

michelle blanc, a canadian transsexual women who blogs in french about her life transformation is among the nominees in the french weblog category.
michelle blanc, mwanamke mkanada aliyebadili jinsia ambaye anablogu kwa kifaransa kuhusu mabadiliko ya maisha yake ni miongoni mwa walipendekezwa katika kigezo cha blogu za kifaransa.

in the "best weblog" category, the competition is fierce between well-known blogs from around the web.
katika kigezo cha “ blogu bora zaidi”, mashindano ni makali baina ya blogu maarufu kutoka katika mtandao.

fifth, no conclusions could be drawn about underlying conditions that were not included in the case report form or about different conditions that were reported in a single, umbrella category.
tano, hakuna mahitimisho ambayo yangetolewa kuhusu hali sugu ambazo hazikujumuishwa kwenye fomu ya kuripoti visa au kuhusu hali tofauti ambazo ziliripotiwa katika kategoria moja ya jumla.

though not so controversial as district 9 or the playstation commercial, the photographs nonetheless prompted debate in the blogosphere, with discussions over whether such depictions of nigeria fall under the category of artistic freedom or cultural bias.
japokuwa halikuwa onyesho tata kama ilivyokuwa district 9 au tangazo la playstation, mpiga picha huyo hata hivyo alichochea mdahalo katika ulimwengu wa blogu, na mjadala kuhusu kama uonyeshwaji huo wa wanaijeria uko chini ya fungu la uhuru wa kisanii au upendeleo wa kitamaduni.

another contender of this category is han han, a prolific novelist and race car driver from china who happens to be china's most read blogger and a contender for time magazine's top 100 list.
mshindani mwingine katika kigezo hiki ni han han, mwandishi wa riwaya mwenye ufanisi mkubwa ambaye pia ni dereva wa magari ya mashindano wa huko china ambaye ametokea kuwa mwanablogu aliyesomwa sana nchini china na mshiriki katika shindano la 100 bora wa gazeti la time.

(e) to withdraw from any international agreements to which uganda already is a party, or file reservations to them, which are re-interpreted to include protection for homosexual behavior, or that promote same-sex marriage, or that call for the promotion or teaching about homosexuality as being healthy, normal, or an acceptable lifestyle choice, or that seek to establish sexual behavior, sexual orientation, or gender identity, or sexual minorities as legally protected categories of people; and (f) to prohibit uganda from becoming a party to any new international instruments that expressly include protection for homosexual behavior; promote same-sex marriage; call for the promotion or teaching about homosexuality or homosexual relations as being healthy, normal, or an acceptable lifestyle choice; and/or seek to establish sexual behavior, sexual orientation, gender identity or sexual minorities as legally protected categories of people
(e) kujitoa kwenye makubaliano yoyote ya kimataifa ambayo uganda tayari ni mwanachama, au kuweka masharti ya kujihadhari, ambayo yanatafsiriwa upya ili kujumuisha kulindwa kwa tabia za kishoga, au kutetea ndoa za jinsia moja, au kutoa wito wa kutangaza au kufundisha kuhusu ushoga kama tabia yenye afya, ya kawaida au uchaguzi unaokubalika wa utaratibu wa maisha, au kutafuta kuanzishwa kwa tabia za kingono, mtazamo wa kingono, au utambilsho wa kijinsia au makundi madogo ya kijinsia kama makundi ya watu yanayolindwa kisheria; na (f) kuizuia uganda kuwa mwanachama wa chombo chochote cha kimataifa ambacho kinatamka wazi ujumuishaji na kulindwa kwa tabia za kishoga; kushabikia ndoa za jinsia moja; kutoa wito wa kushabikia na kufundisha kuhusu ushoga na mahusiano ya jinsia moja kama yenye kumaanisha afya njema, kawaida, ama uchaguzi wa namna ya maisha unaokubalika; na/au kutafuata kuanzisha tabia za kingono, mtazamo wa kingono, utambulisho wa kijinsia au makundi madogo ya kijinsia kama makundi ya watu yanayolindwa kwa nguvu ya sheria.