Hai cercato la traduzione di chief justice of the high court da Inglese a Swahili

judges of the high court
jaji kiongozi wa mahakama kuu

high court
mahakama kuu

the opposite of the word court
kinyume cha neno kortini

the chief physician of the province
mganga mkuu wa jiji

he was the chief of the transgressors.
hakika yeye alikuwa jeuri katika wenye kupindukia mipaka.

executor of the estate legitimized by the court
msimamizi wa mirathi

the office of the chief of police
ofisi ya mkuu wa jeshi la polisi

in the high empyrean,
katika bustani ya juu.

art thou too proud or art thou of the high exalted?
umejiona mkubwa, au umekuwa katika wakuu kweli?

i had no knowledge of the high assembly's dispute.
sikuwa na ilimu ya mambo ya viumbe wakuu watukufu walipo kuwa wakishindana.

and the high hills bulwarks?
na milima kama vigingi?

and he is the high, the supreme.
na yeye ndiye aliye juu, na ndiye mkuu.

head of the egyptian armed forces general abdel fattah al sisi said in an announcement broadcast live minutes ago that the chief justice of the constitutional court adly mansour will be the new interim president and that a technocrat national government will be formed.
mkuu wa majeshi ya ulinzi jenerali abdel fattah al sisi alisema kwenye tangazo lake lililorushwa moja kwa moja na televisheni dakika chache zilizopita kwamba jaji mkuu wa mahakama ya katiba adly mansour atakuwa rais mpya wa mpito na kwamba serikali ya umoja wa kitaifa itaundwa.

by the high ceiling (heaven),
na kwa dari iliyo nyanyuliwa,

he is the knower of the invisible and the visible, the great, the high exalted.
yeye ndiye mwenye kujua yanayo onekana na yasio onekana; mkuu aliye tukuka.

at that time, sata’s appearance was that of an ailing man, a confirmation of his scraggy appearance at the high court a couple of weeks earlier.
wakati huo, mwenekano wa sata ulikuwa ule wa mtu aliyedhoofishwa na ugonjwa, hali inayothibitisha madai ya kuonekana mkondefu mno alipojitokeza kwenye mahakama kuu majuma kadhaa yaliyopita.

then said the high priest, are these things so?
basi, kuhani mkuu akamwuliza, "je, mambo haya ni kweli?"

a revelation from him who created the earth and the high heavens,
materemsho yatokayo kwa aliye umba ardhi na mbingu zilizo juu.

.... however, its the high time kenya evaluated her hospitality principles.
....hata hivyo, kenya yafaa itathmini upya kanuni zake za ukarimu.

and the (cities were) right on the high-road.
na miji hii ipo kwenye njia inayo pitiwa.