Hai cercato la traduzione di collected da Inglese a Swahili

and collected [wealth] and hoarded.
na akakusanya mali, kisha akayahifadhi.

they also collected signatures at the besada.
pia walikusanya saini besada.

and when the apostles are collected at the appointed time,
na mitume watakapo wekewa wakati wao,

when moses' anger calmed down, he collected the tablets.
na musa ilipo mtulia ghadhabu aliziokota zile mbao.

ushahidi collected eyewitness reports of violence placed them on a map.
ushahidi ilikusanya taarifa za ushuhuda wa kuona za mapigano na kuziweka kwenye ramani.

there are other videos collected on the blog news from native california.
zipo video nyingine zilizokusanywa kwenye blogu ya habari kutoka california ya asili.

all samples collected will be tested for the presence of influenza and covid-19.
sampuli zote zilizokusanywa zitapimwa kwa uwepo wa homa ya mafua na covid-19.

the blog wawuti.com has collected a comprehensive selection (see also photo above).
blogu ya wavuti.com imetengeneza mkusanyiko mzuri (pamoja na picha iliyotumika hapo juu).

a good geographical spread is important, so phe can advise on areas where serology will most usefully be collected.
maenezi mazuri kijiografia ni muhimu, ili phe iweze kushauri kuhusu maeneo ambapo serolojia itakusanywa kwa umuhimu zaidi.

bloggers who both knew the region and were outside the country to see the big picture and collected the photographs, videos and twitter confessions.
wanablogu ambao kwanza wanaijua nchi na pili walikuwa nje ya nchi ili kuweza kuona vizuri zaidi matukio ya ndani ambapo walikusanya picha, video na taarifa zilizotumwa kwa twita.

samples (swabs or serum) collected will be sent via prepaid envelopes addressed to the appropriate phe laboratory for analysis.
sampuli (swabu au serami) zilizokusanywa zitatumwa kupitia bahasha zinazolipiwa awali zinazotumwa katika mahabara yafaayo ya phe ili kufanyiwa uchanganuzi.

additionally, phe will retrospectively test any influenza virology samples collected between early and mid-february 2020 for covid-19.
isitoshe, phe itafanya vipimo vya sampuli zozote zilizokusanywa awali za vairolojia ya homa ya mafua zilizokusanya kati ya mapema na katikati ya mwezi februari 2020 kwa covid-19.

based on this, plasma was collected from the blood of a group of patients who recovered from covid-19 and was injected into 10 seriously ill patients.
kutokana na haya, plasma iliyokusanywa kutoka kwa damu za kikundi cha wagonjwa ambao walipona kutokana na covid-19 ilitumika kuwadunga wagonjwa 10 waliokuwa katika hali mbaya sana.

american student and afrophile karen kilberg collected a few of her favorite posts about the meme, and also quotes african blogger tatenda muranda on twitter as to why she wrote the post:
mwanafunzi kutoka amerika anayependa afrika, karen killenberg, alikusanya vichapisho vichache alivyovipenda kuhusu jinsi watu wanavyopenda afrika, na pia anamanukuu mwanablogu tatenda muranda katika twitter kuhusu sababu zake za kuandika:

apart from raising public awareness, the coalition will submit the signatures collected from the online petition to the hong kong government and hasarranged a meeting with the agriculture, fisheries and conservation department to discuss their petition to destroy the stockpiles of confiscated ivory.
mbali na kukuza uelewa wa jamii, muungano huo utawsilisha saini zilizokusanywa kutokana na tamko la mtandaoni kwa serikali ya hong kong na umeandaa mkutano na idara ya kilimo, uvuvi na hifadhi kujadili tamko lao la kuteketezwa kwa shehena ya pembe za ndovu zilzokamatwa.

from data we collected based on farmers’ use of cell phones to access fertilizers and seeds last year, we found that the total number of transactions done by phone with respect to the ges scheme was 4.9 million.
kutokana takwimu tulizozikusanya kwa kuangalia namna wakulima wanavyotumia simu za mkononi kupata mbolea na mbegu kwa mwaka jana, tuligundua kwamba idadi ya miamala iliyofanywa kwa njia ya simu katika mpango wa ges ilifikia 4,900,000.

and (remember) the day that the enemies of allah will be gathered to the fire, so they will be collected there (the first and the last).
na siku watakapo kusanywa maadui wa mwenyezi mungu kwenye moto, nao wakikgawanywa kwa makundi.

she had been employed by the wealthy and influential former president of lahore's bar association, and for a generous $8 a month she cleaned her employer's toilets, the cars that filled their suburban garage, and the filth that collected on the floors of their home.”
binti huyu alikuwa ameajiriwa na mtu tajiri na mwenye uwezo mkubwa aliyewahi kuwa rais wa chama cha wanasheria, na binti huyu alichokuwa akilipwa ni dola 8 tu kwa mwezi huku baadhi ya majukumu yake yakiwa ni kusafisha choo, magari yaliyokuwa ayakiegeshwa hapo katika nyumba iliyo pembezoni kidogo mwa mji, pamoja na kuondoa taka zote katika nyumba hiyo ya ghorofa."