Hai cercato la traduzione di communicate da Inglese a Swahili

communicate
mawasiliano

my purpose is to communicate.
lengo langu ni kufanya mawasiliano.

lets communicate/keep in touch
tutawasiliana

so that we can communicate properly
nitakupigia simu nilipofika nyumbani

how do members of this rosca communicate?
je, wanachama wa rosca hii wanawasilianaje?

i communicate to you what i have been sent with.
mimi nakufikishieni niliyo tumwa.

let's rather communicate here on facebook please
uko wapi?

i am able to communicate directly to the account manager
ninaweza kuwasiliana moja kwa moja na msimamizi wa akaunti

and our duty is only to communicate in clear terms.’
wala si juu yetu ila kufikisha ujumbe ulio wazi.

to (communicate) to your heart that you may be a warner
juu ya moyo wako, ili uwe katika waonyaji,

is the apostles’ duty anything but to communicate in clear terms?
basi lipo lolote juu ya mitume isipo kuwa kubalighisha kwa uwazi?

i communicate to you the messages of my lord and i am a trustworthy well-wisher for you.
nakufikishieni ujumbe wa mola wangu mlezi. na mimi kwenu ni mwenye kukunasihini, muaminifu.

in iran many journalists have turned to blogging to communicate since many newspapers are continually harassed and shut down.
waandishi wengi wa habari nchini irani wameanza kublogu kwa sababu magazeti mengi yanaendelea kughasiwa na kufungwa.

that they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
waamuru watende mema, wawe matajiri katika matendo mema, na wawe wakarimu na walio tayari kuwashirikisha wengine mali zao.

but if they turn their backs [on you], your duty is only to communicate in clear terms.
basi wakikengeuka lilio juu yako wewe ni kufikisha ujumbe wazi wazi.

here are some maps that humanitarian aid responders are using to communicate the evolving situation in haiti’s earthquake zone.
hizi hapa ni baadhi ya ramani ambazo wapokeaji misaada ya kibanadamu wanazitumia kuwasilisha hali inayobadilika kila wakati katika maeneo ya tetemeko la ardhi nchini haiti.

as the campaigns heat up, presidential candidates and other candidates fighting for parliamentary seats are using new media tools to communicate with potential voters.
wakati kampeni zikipamba moto, wagombea wa nafasi ya urais, ubunge na udiwani wameanza kutumia zana mpya za mawasiliano ya jamii ili kuwasiliana na wapiga kura.

even if you have nothing to hide, using encryption helps protect the privacy of people you communicate with, and makes life difficult for bulk surveillance systems.
hata kama huna cha kuficha, kutumia zana hii kunalinda faragha ya watu unaowasiliana nao, na kufanya iwe vigumu kwa mifumo inayofuatilia mawasiliano ya watu kufanikiwa.

communicate that which has been sent down to you from your lord, and if you do not, you will not have communicated his message, and allah shall protect you from the people.
fikisha uliyo teremshiwa kutoka kwa mola wako mlezi. na ikiwa hukufanya hayo basi hukufikisha ujumbe wake.

today, after over a year in prison, he is facing trumped-up terrorism charges for being a true intellectual, and one who uses humor to communicate his critiques.
hadi wakati huu, takribani mwaka mmoja akiwa gerezani, zola anakabiliwa na mashitaka ya kutengenezwa yanayomhusisha na ugaidi ati kwa kuwa tu ni mwanazuoni halisi atumiaye unyenyekevu wake katika ukosoaji.