Hai cercato la traduzione di communication and media technology da Inglese a Swahili

communication and society
mawasiliano na jamii

the app was developed by the ministry of communication and technology and ministry of health.
programu hiyo ilitengenezwa na wizara ya mawasiliano na teknolojia na wiraza ya afya.

at the same time, journalists and media have also faced threats and violence.
wakati huo huo, waandishi wa habari na vyombo vya habari vimekuwa vikipata misukosuko na kutishwa.

the nominees were selected by a panel of judges comprising of bloggers and media personalities.
wateuzi walichaguliwa na jopo la majaji lililohusisha wanablogu na waaandishi kutoka vyombo vya habari.

at bigdogdotcom, the writer is disappointed that zaid is using the case to gain political and media mileage
katika bigdogdotcom, mwandishi anasikitishwa na kwamba zaid anatumia kesi hii kupata faida kwenye siasa na kwenye vyombo vya habari

the tmsummit will focus on how stories and media can create positive change by changing attitudes, bringing new technology solutions, awareness raising, inspiring action, or simply spreading happiness.
mkutano wa tm utajikita kwenye namna habari na uandishi wa habari unavyoweza kuleta mabadiliko chanya kwa kubadili mitazamo, kuleta ufumbuzi wa kiteknolojia, kukuza uelewa, kuhamasisha uwajibikaji, na zaidi kusambaza furaha.

the workshop empowered persons with disability with techniques on how to handle and take over media especially the social media and included communication and writing techniques.
warsha hii iliwawezesha vijana hawa wenye ulemavu kwa kuwapatia ujuzi wa namna bora ya kufanya kazi na hata kuchukua usukani wa vyombo vya habari hasa vya kijamii pamoja na mbinu za mawasiliano na kuandika.

@ajstream: why has the government and media in turkey ignored the hunger strikes of 715 kurdish political prisoners?
@ajstream: kwa nini serikali na vyombo vya habari nchini uturuki wanapuuza mgomo wa kutokula unaofanywa na wafungwa wa kisiasa wa kikurdi 715?

"if anyone should understand the value of free speech, the deputy director of communication and advocacy at licadho seems a likely candidate.
"kama kuna yeyote anayetakiwa kuelewa thamani ya uhuru wa kujieleza, naibu mkurugenzi wa mawasiliano na utetezi kule licadho ndiye anayepaswa kuwa.

the team's assistant coach and media officer were killed and goalkeeper kodjovi "dodji" obilale, seriously injured.
kocha msaidizi na ofisa wa habari wa timu waliuwawa na mlinda mlango, kodjovi "dodji" obilale, alijeruhiwa vibaya sana.

and certainly we sent musa with our communications and a clear authority,
na hakika tulimtuma musa pamoja na ishara zetu na uthibitisho ulio wazi

alaa believes in the power of communication and so, today, should we. — omar robert hamilton (@orhamilton) october 26, 2015
alaa anaamini katika nguvu ya mawasiliano na kwa hivyo, leo, ni lazima tufanye hivyo.

and thus do we make clear the communications, and that haply they might return.
ndio kama hivyo tunavyo zipambanua ishara, kwa kutaraji kuwa watarejea.

adult education, applied economic studies, communication and media studies, human resources studies, international economics and law are still not the government's favorites; there would be no tuition-free slots allocated for them.
elimu ya watu wazima, elimu ya rasilimali watu, masomo ya utumizi uchumi, masomo ya mawasiliano na vyombo vya habari, masomo ya uchumi wa kimataifa na masomo ya sheria bado si kipaumbele cha serikali; na hivyo hakutakuwepo msamaha wa ada ya masomo kwa ajili ya wanafunzi watakaosoma masomo yaliyotajwa.

and allah makes clear to you the communications; and allah is knowing, wise.
na mwenyezi mungu anakubainisheni aya. na mwenyezi mungu ni mjuzi mwenye hikima.

and as to those who disbelieved and rejected our communications and the meeting of the hereafter, these shall be brought over to the chastisement.
na ama walio kufuru na wakazikanusha ishara zetu na mkutano wa akhera, hao basi watahudhurishwa katika adhabu.

early march 2020, doctors in the affected regions of italy described a situation in which ca 10% of patients with covid-19 required intensive care and media sources reported that hospitals and intensive care units in these regions had already reached their maximum capacity.
mapema machi 2020, madaktari katika maeneo yaliyoathirika ya italia walifafanua hali ambapo 10% ya wagonjwa wa covid-19 walihitaji tiba ya kina na vyanzo vya habari viliripoti kwamba hospitali na vitengo vya kushughulikia wagonjwa mahututi tayari vilikuwa vimejaa pomoni.

and your lord never destroyed the towns until he raised in their metropolis an apostle, reciting to them our communications, and we never destroyed the towns except when their people were unjust.
na mola wako mlezi haangamizi miji mpaka ampeleke mtume katika miji yake mikuu awasomee ishara zetu. wala hatuiangamizi miji mpaka watu wake wawe madhaalimu.

a group of around 100 people, including public figures and media, congregated in front of the buildings of the global foundation for democracy and development (funglode), an institution set up by former president leonel fernández reyna, who is deemed responsible for having bankrupted the nation during his eight years in power (see video here) .
kundi la watu karibu 100, likijumuisha watu maarufu na vyombo vya habari, walikusanyika mbele ya majengo ya taasisi ya mfuko wa kimataifa wa demokrasia na maendeleo (funglode), taasisi iliyoanzishwa na rais wa zamani leonel fernández reyna, ambaye anatuhumiwa kuifilisi nchi hiyo katika miaka yake nane ya kuwa madarakani (angalia video hapa) .